Made in Japan

Since the Paris shows are ending on Sunday, I'll post my personal summary of the fall collections on Monday. In the meantime I found this beautiful japanese illustrations, I love the way these artists blend their oriental aesthetic with a touch of retro and a somewhat ironic view on western culture.

Ya que los desfiles de París acaban el domingo, escribiré mi particular resumen de las colecciones de invierno el lunes. Mientras tanto he encontrado estas preciosas ilustraciones japonesas, me encanta la forma en que estos artistas mezclan su estética oriental con un toque retro y un visión algo irónica de la cultura occidental.

Friday 29: Haquiles has sent me these two incredible illustrations by Tadahiro Uesugi, thank you my friend!

Viernes 29: Haquiles me ha mandado estas dos increíbles ilustraciones de Tadahiro Uesugi, ¡gracias amigo!

Ryuiji Shishido

Machiko

Fumitake Ushida

Masashi Uno

Toshiyuki Hirata

Soundtrack: I had a request for something happier (how about "Pizzicato 5"?)

Banda sonora: Me han pedido algo más alegre (¿qué te parece "Pizzicato 5"?)

Future Zen master - Futuro maestro Zen

As you maybe realized, as soon as I publish a couple of posts about fashion I need to jump to something else. I have a joke with my friend Itzel Bunchen (I need to write a long post about her!) that in my old days I will be a Zen master, sitting under a japanese maple, it's fiery leaves falling around me, in front of a tea-house that of course would be very wabi-sabi. 

In the meantime here is one of my modest haikus:

The wind is shaking

the boughs of the cherry tree.

It's snowing petals.

Si os habéis dado cuenta, en cuanto publico un par de entradas sobre moda tengo que saltar a otra cosa. Tengo una broma con mi amiga Itzel Bunchen (¡tengo que dedicarlo un largo post!) que de mayor seré un maestro Zen, sentado bajo un arce japonés, sus hojas color fuego cayendo a mi alrededor, delante de una casa de té que por supuesto sería muy wabi-sabi*.

Mientras tanto aquí tenéis uno de mis modestos haikus:

El viento agita

las ramas del cerezo.

Nieva pétalos.

I think that precisely the japanese have such a pure sense of style because of Zen philosophy. Since I'm talking about Japan, a few things japanese or japan-related:

Creo que precisamente los japoneses tienen un sentido del estilo tan depurado por la filosofía Zen. Ya que hablo de Japón, unas cosillas japonesas o relacionadas:

Vogue Nippon

Lost in Translation

And as I promised Haquiles, a link to Hokusai's "36 views of Mount Fuji", if you click on each image and click again you get to a large image with very good resolution.

Y como le prometí a Haquiles, un enlace a las "36 vistas del Monte Fuji" de Hokusai, si pincháis en cada imagen y pincháis otra vez os saldrá una imagen grande con muy buena resolución

* el artículo sobre wabi-sabi está en inglés.