Springtime - Primavera

Tough it's hard to notice in the middle of the roaring traffic, an early spring has arrived to the big city too.

Aunque cuesta notarlo en medio del inteso tráfico, una primavera temprana también ha llegado a la gran urbe.

And since my mind keeps associating ideas, springtime reminded me of this: "Springtime for Hilter and Germany" from Mel Brooks' "The Producers", the 1968 version. In case you haven't seen the film and don't know what it's all about, it's a joke against Hitler, of course.

Y ya que mi mente no deja de asociar ideas, la primavera me recordó esto: "Primavera para Hitler y Alemania" de "Los Productores" de Mel Brooks, la versión de 1968. Si no habéis visto la película y no sabéis de qué va, es una broma contra Hitler, claro.

Zen master says:

Deep inside the ground,

though the flowers have withered,

the roots are growing.

mestro Zen dice:

Bajo la tierra,

aún marchitas las flores,

crece la raíz.

***

I was one of the fortunate winners of the "Best Blog Darts Thinker" awarded by Gonzalo ("From Buenos Aires!"... that's his blog). Thank you!

He sido uno de los afortunados ganadores del premio "Best Blog Darts Thinker" entregado por Gonzalo de "From Buenos Aires!". ¡Gracias!

In turn I must also award others (difficult as usual). I could choose up to 10, I'll just pick 5 but it could just as easily be 15. Here goes:

A mi vez debo también premiar a otros (difícil como siempre). Podía elegir hasta 10, escogeré sólo 5 pero fácilmente podrían ser 15. Allá va:

Gratis Total

Lucio Chiné Blog

Por Dior

Shopaholic

Todo Sigue Iluminado