Prada-realism

OK, enough ego-trip for now.

As Di said, references more than five years old escape many people, so the obvious alleged "inspiration" (or whatever) for Prada's show was "Mad Men"... "Mad Men"? Seriously? Why not "Gossip Girl"?

Di also tweeted (and Eugenia de la Torriente wrote) that there is something in the formal and restrained sexuality of these clothes that reminds of Hitchcock's icy heroines, there are self-references to Prada's collections of the mid 90's -but more mature, with heavy tweeds and knits and retro prints that are more Lucienne Day than 70's wallpaper- and there is an ironic nod to those demure and sexy secretaries from the 50's (but still more "The Apartment" or Marilyn Monroe in "Monkey Business" than "Mad Men"). Somehow the first thing that came to my mind when I say the show was Antonioni's 1955 film "The Girlfriends", but also Annie Girardot in "Rocco and His Brothers" in the scene on the roof of the Duomo and Silvana Mangano's curves in "Bitter Rice".

Because this collection is about femininity and reality, by exploring her own past Miuccia Prada projects a new strong woman in the future, and she conveys this message not only with the clothes but with her choice of models: Lara Stone, Doutzen Kroes and Miranda Kerr are considered too curvy (aka fat) in this industry for anything except Victoria's Secret. Without gimmicks or extravaganza Miuccia Prada has made a quiet revolution that will have, I am sure, a long lasting influence. It was about time.

OK, basta de ego-trip por ahora.

Como dijo Di, las referencias de más de cinco años escapan a a mucha gente, así que la obvia supuesta "inspiración" (o lo que sea) para el desfile de Prada era "Mad Men"... ¿"Mad Men"? ¿En serio? ¿Y porqué no "Gossip Girl"?

Di también twiteó (y Eugenia de la Torriente escribió) que hay algo en la sexualidad contenida y formal de estas prendas que recuerda a las gélidas heroínas de Hitchcock, hay auto-referencias a los desfiles de Prada de mediados de los 90 -pero más maduro, con tweeds y puntos pesados y estampados retro que son más Lucienne Day que papel pintado de los 70- y hay un guiño irónico a esas secretarias atildadas y sexy de los 50 (aún así, más "El apartamento" o Marilyn Monroe en "Me siento rejuvenecer" que "Mad Men"). De algún modo lo primero que me vino a la mente cuando vi el desfile es la película de Antonioni "Las amigas" de 1955, pero también Annie Girardot en "Rocco y sus hermanos" en la escena en el tejado del Duomo y las curvas de Silvana Mangano' en "Arroz amargo".

Porque esta colección trata sobre femineidad y realidad, explorando su propio pasado Miuccia Prada proyecta en el futuro a una mujer nueva y fuerte, y transmite este mensaje no sólo son la ropa sino también con la elección de sus modelos: Lara Stone, Doutzen Kroes y Miranda Kerr se consideran demasiado curvilíneas (o sea gordas) en esta industria excepto para Victoria's Secret. Sin trucos fáciles ni extravagancias Miuccia Prada ha hecho una revolución silenciosa que tendrá, estoy seguro, una influencia duradera. Ya era hora.

Gluttony

Gluttony is the sin of eating and drinking in excess, but our society has come to such a strange relationship with food that it could now mean something completely different. Nowadays food is no longer an unattainable necessity, and large parts of the population are overweight because the cheaper the food the greasier and unhealthy. On the other hand we are constantly bombarded with images of what is supposed to be the new ideal body, thin to the point of ethereal, it seems that the point is now to eat less, but much more expensive, more gourmet, more organic: anti-gluttony is the new gluttony. Actually, eating isn't fashionable. Kate Moss said that nothing tasted as good as feeling thin, Gemma Ward is done and over with because she decided to look like a normal person (oh no!) and Coco Rocha was told she "needed to loose some weight" at 108 pounds for 5' 10''.

And this is a true story: I know a lady who serves lovely plastic cookies with her tea.

La gula es el pecado de comer y beber en exceso, pero nuestra sociedad ha llegado a una relación tan rara con la comida que puede que ahora signifique algo completamente distinto. Hoy en día la comida ya no es una necesidad inalcanzable, y grandes sectores de la población tienen sobre peso porque cuanto más barata es la comida más grasienta e insana. Por otra parte estamos constantemente bombardeados con imágenes de lo que se supone es el nuevo cuerpo ideal, delgado hasta lo etéreo, parece ser que hay que comer menos, pero más caro, más gourmet, más orgánico: la anti-gula es la nueva gula. De hecho comer no se lleva. Kate Moss dijo que nada sabe tan bien como sentirse delgada, Gemma Ward está acabada porque ha decidido parecer una persona normal (¡oh, no!) y a Coco Rocha le dijeron que "tenía que perder peso" con 49 kilos para 1,79.

Y esto es una historia real: conozco a una señora que sirve unas monísimas pastas de plástico con su té.

Clothes, Not Fashion

I've said already that I was a bit tired about the whole fashion trend thing. We are now almost through the spring runways and of course we've seen some interesting things (we still have to see what our dear Stefano has prepared for us this time) but... I just find it tiresome in a way. One designer though that reconciles me with clothes is Martin Grant, I love the way his collections are so real, new without being extreme, and always elegant. He's maybe not going to change the history of fashion, but he sure makes some beautiful clothes. And another thing I love is that he shows them not on a twelve year old Russian model but on a real woman: British model Susie Bick is fourty and fabulous.

And something I read (which I thought was just a rumor but is apparently confirmed): Sonia Rykiel for H&M, what do you think?



Ya he dicho que estaba un poco cansado de todo el rollo de la moda y las tendencias. Ya casi acaban las pasarelas de primavera y por supuesto hemos visto cosas interesantes (nos queda ver que nos ha preparado nuestro querido Stefano) pero... lo encuentro todo un poco cansino. Sin embargo si hay un diseñador que me reconcilia con la ropa ese es Martin Grant, me encanta lo reales que son sus colecciones, nuevas sin ser extremadas y siempre elegantes. Tal vez no sea él quien cambie la historia de la moda, pero lo que sí hace es ropa preciosa. Y otra cosa que me encanta es que no la presenta sobre una modelo rusa de doce años sino sobre una mujer de verdad: la modelo británica Susie Bick tiene cuarenta años y está estupenda.

Y algo que he leído (pensaba que era un rumor pero por lo visto está confirmado): Sonia Rykiel para H&M, ¿qué opináis?

Half an apple - Media manzana

That must be what models eat, if you look closely at the pictures and leave out the clothes, the make-up, the lights, and look only at their bodies. Clothes look good on slim models, we know that, but aren't we going too far? I mean, being thin (even very thin) is one thing, being plain skinny is another, and some of the girls look like they're sick... unfortunately they probably have to be like that if they want to do another runway than Versace (by the way, Carmen Kass looked great).

Please someone give them a bacon sandwich!

Eso debe ser lo que comen las modelos, si miras de cerca las fotos y no te fijas en la ropa, el maquillaje, las luces, sino sólo en su cuerpo. La ropa queda bien sobre modelos delgadas, eso lo sabemos, ¿pero no estamos yendo demasiado lejos? Quiero decir, estar delgada (incluso muy delgada) es una cosa, estar escuálida es otra muy distinta, algunas chicas parecen enfermas... por desgracia probablemente tienen que estar así si quieren hacer otro desfile que no sea el de Versace (por cierto, Carmen Kass estaba guapísima).

¡Por favor que alguien les dé un bocadillo de panceta!

Sountrack: Jane Birkin sings "Jane B.", adapted by Serge Gainsbourg from Chopin's Prélude nº4.

Banda Sonora: Jane Birkin canta "Jane B.", adaptación de Serge Gainsbourg del Preludio nº4 de Chopin.

Blow-Up

Lucio mentions the famous photo shoot scene from Antonioni's "Blow-Up" (1966) in his post about Peggy Moffitt and Rudy Gernreich. I'll try to find out who the other models are and I'll come back to the film in another post, I'm a bit lazy today (saturday night side-effects), but here is the scene itself:

Lucio menciona la famosa escena de la sesión de fotos de "Blow-Up" de Antonioni (1966) en su post sobre Peggy Moffitt y Rudy Gernreich. Intentaré averiguar quienes son las demás modelos y volveré sobre la película en otro post, hoy estoy vago (efectos del sábado noche), pero aquí tenéis la escena en sí:

And this has nothing to do with the film (or maybe yes?), I read today an interview with philosopher André Compte-Sponville in "El País Semanal".  Of all the very interesting things he says two specially drew my attention: that there is more happiness in action than in hope, because if you want what doesn't depend on yourself you'll be afraid that it won't happen, and what he calls "happy hopelessness": once we have understood that there are things we can't control and that all that awaits us is death, we realize that the best we can do is enjoy as much as possible the life we have.

(Funny, I started this blog to talk fashion and all sort of frivolous things, and look where we're getting at!)

By the way, I had shut down my fotolog but it's back up.

Y esto no tiene nada que ver con la película (¿o tal vez sí?), leí hoy una entrevista con el filósofo André Compte-Sponville en "El País Semanal". De todas las cosas muy interesantes que dice dos me llamaron la atención: que hay más felicidad en la acción que en la esperanza, porque si deseas lo que no depende de ti tendrás miedo de que no suceda, y lo que él llama la "alegre deseperanza": una vez que hemos entendido que hay cosas que no podemos controlar y que sólo nos espera la muerte, nos damos cuenta que lo mejor que podemos hacer es disfrutar al máximo de la vida que tenemos.

(Curioso, empecé este blog para hablar de moda y todo tipo de cosas frívolas ¡y mira a lo que estamos llegando!)

Por cierto, había cerrado mi fotolog pero lo he vuelto a abrir.

Katoucha

I guess by now you know, former supermodel Katoucha is reported missing after attending a party last friday. Her purse was found near the houseboat under the "Alexandre III" bridge in Paris where she lived, police thinks she might have fallen accidentally into the Seine.

The 47 year old Guinean beauty, know as "the Peul Princess" (though she was from an educated middle-class family) was one of the famous black models to grace Yves Saint Laurent's Haute Couture shows. She was also an activist against female mutilation in Africa.

Supongo que ya lo sabéis, la ex-supermodelo Katoucha está desaparecida desde el viernes pasado, después de asistir a una fiesta. Se encontró su bolso cerca del barco fondeado bajo el parisino puente "Alexandre III" en el que vivía, la policía cree que podría haber caído accidentalmente al Sena.

La belleza guineana, de 47 años, conocida como "la Princesa Peúl" (aunque era de una famila culta de clase media) fue una de las famosas modelos de color habitual de las pasarelas de Alta Costura de Yves Saint Laurent. Era también una activista contra la ablación en África.