Glenn Doubtfire ?

Dangerous Liaisons - Amistades Peligrosas

One of my favorite books, that became one of my favorite films. The book was written by Choderlos de Laclos and published in 1782. In epistolary form, letter by letter, the gallant intrigue tightens around it's victims like a velvet anaconda. The descriptions of the characters and of the libertine manners of the High Society in pre-revolutionary France are perfect.

Uno de mis libros favoritos, que se ha convertido en una de mis películas favoritas. El libro fue escrito por Chodelos de Laclos y publicado en 1782. De forma epistolar, carta a carta, le intriga galante aprisiona a sus víctimas como una anaconda de terciopelo. Las descripciones de los personajes y de los modos libertinos de la Alta Sociedad en la Francia pre-revolucionaria son perfectas.

The film, directed by Stephen Frears in 1988, based on the play by Christopher Hampton (based on the book, of course) is a masterpiece of intrigue and timing. The intelligent use of close-up on the actors faces (and the fairly unobtrusive hair and make-up) makes the display of their emotions contemporary and identifiable.

Filmed on location with only natural light, visually it is as beautiful as accurate.

The costumes are painstakingly exact and faithful to the era. The action takes place not at the actual time of the book, but something like a generation earlier. I love the way Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer) is slightly out of fashion -as opposed to the very fashionable Marquise de Merteuil (Glenn Close)- and her use of the "robe à l'anglaise" in her walks in the Chateau's park, almost an equivalent of today's casual... remember this was much before Rose Bertin created those flimsy chemise dresses for Marie-Antionette.

La película, dirigida por Stephen Frears en 1988, basada en la obra de Christopher Hampton (basada en el libro, claro) es una obra maestra de intriga y ritmo. El uso inteligente de primeros planos de los rostros de los actores (así como el uso bastante discreto del maquillaje) hace que sus emociones sean contemporáneas e identificables.

Rodada en escenarios reales y con luz natural, visualmente es tan bella como precisa.

El vestuario es minuciosamente exacto y fiel a la época. La acción se desarrolla no cuando se publicó el libro, sino algo así como una generación antes. Me encanta la manera en que Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer) está ligeramente anticuada -frente a la muy de moda Marquise de Merteuil (Glenn Close)- y su uso de la "robe à l'anglaise" en sus paseos por el parque del Chateau, casi algo así como nuestro casual... recordad que esto fue mucho antes de que Rose Bertin creara esos ligeros vestidos "chemise" para María-Antonieta.