Country Life

As I said, I am spending a few days with my family. I stayed with my sister in L.A. and now I am with my parents, who live in Oregon, somewhere in the country near Portland.

It's funny because I haven't been in the country (I mean like really staying in the country for some time, not just for a little day trip or week-end to a rural hotel) for a long time: I love it (the landscapes, the quietness, the ever changing sky, the actual smell of fresh air), in a way it brings me back to a sense of innocence (not that my childhood had anything to do with the country, but anyways....), and on the other hand I feel a bit like an alien, I'm too adapted to life in the city and end up with a "what would Carrie do?" sort of feeling. But, ah, I have my plaid shirts!

Como os dije estoy pasando unos días con mi familia. Estuve con mi hermana en L.A. y ahora estoy con mis padres, que viven en Oregon, en el campo cerca de Portland.

Es curioso porque no he estado en el campo (me refiero a estar en el campo de verdad por un tiempo, no a excursiones o fines de semana en casas rurales) desde hace mucho: me encanta (los paisajes, la calma, el cielo siempre cambiante, el olor a aire fresco), en cierto modo es como volver a la inocencia perdida (no es que mi infancia tuviera nada que ver con el campo, pero bueno....), pero por otro lado me siento un poco como un bicho raro, estoy demasiado adaptado a la vida urbana y acabo con una sensación tipo "¿qué haría Carrie?". Pero, ah, ¡tengo mis camisas de cuadros!

This is Oregon. I also posted them on my facebook but posting them here too just in case.

Esto es Oregon. Las puse también en facebook pero las pongo aquí también por si acaso.

Happy 2010

Well, I really thought I couldn't let the year end without updating this blog... I know my last news was a long time ago, but I was without internet for three weeks, and when I finally got it back we were having the most stressful time at work, getting home late in the evening and even working on an occasional week-end. The trip I was going to tell you about last time was a three day trip to Delhi for work, in which all we saw was the (crazy) traffic and our (wonderful) hotel. I made a few pictures but it feels like old news now, it was a nice experience though, specially meeting the people who are so friendly. Anyways, a lot of traveling lately, but now I'm at my parent's place in the country (I've put pictures on my facebook), resting and enjoying the good food.

So yes, another year has gone by, and a new one is about to begin, let's turn it into a chance for a fresh new start. HAPPY 2010!

Bueno, no podía dejar acabar el año sin actualizar este blog... ya sé que mis últimas noticias fueron hace mucho, pero estuve sin internet tres semanas, y cuando finalmente lo recuperé estábamos teniendo una época muy estresante en el trabajo, llegando tarde a casa y trabajando algún que otro fin de semana. El viaje que os tenía que contar la última vez era un viaje de tres días a Delhi por trabajo, en el que todo lo que vimos fue el (enloquecedor) tráfico y nuestro (maravilloso) hotel. Hice algunas fotos pero ya me parece como algo pasado, aunque fue une experiencia muy interesante, sobre todo conocer a gente tan agradable. En todo caso, muchos viajes últimamente, pero ahora estoy con mis padres en el campo (he puesto fotos en mi facebook), descansando y disfrutando de la buena comida.

Pues sí, otro año que se acaba, y uno nuevo que empieza, hagamos que sea la oportunidad para un nuevo comienzo. ¡FELIZ 2010!

Offline

I don't have internet at home, so right now I'm sitting in a dingy cyber-place where they also sell Bollywood DVDs... nice music though. When you don't have internet you realize how neccesary/addictive it is... the other day I had to make an appointment (for some boring paperwork) and the only way was online. No telephone, no physical adress, only a web site. So wether you want to know the exact year of the battle of Crécy, book a plane ticket, make a hotel reservation or learn how to make tiramisu you need to be connected. A friend of mine is addicted to buying old books on amazon, my mother buys old jewelery on e-bay (which she recycles into beautiful pieces of her own), and I've found some of my childhood friends through Facebook (a blessing or a curse, depending). I've even dated people I've met on internet: sometimes it works and it's wonderful, sometimes it's a drag, but that's life. So anyways, I will post about wy trip soon, I hope to get my connection back next week, otherwise I'll drag my laptop to some place where they have wifi...

No tengo internet en casa, ahora estoy en un cyber cutrillo donde también venden DVDs de Bollywood... hay que decir que la música está bien. Cuando no se tiene internet se da uno cuenta de lo necesario/adictivo que es... el otro día tenía que hacer una cita (para unos papeleos aburridos) y sólo se podía hacer online. Ni teléfono, ni dirección física, sólo una web. Así que tanto si quieres saber el año exacto de la batalla Crécy, reservar un billete de avión, hacer una reserva de hotel o aprender a hacer tiramisú tienes que estar conectado. Un amigo mío está enganchado a comprar libros antiguos en amazon, mi madre compra bisutería antigua por e-bay (que recicle en preciosos diseños propios), y he encontrado a algunos amigos de la infancia a través de Facebook (una bendición o una maldición, depende del caso). Hasta he salido con gente que he conocido por internet: a veces funciona y es maravilloso, a veces es un rollo, así es la vida. En todo caso, escribiré sobre mi viaje pronto, espero recupewrar mi conexión la semana que viene, y sino arrastaré mi portátil a algún sitio que tenga wifi...

Just a quick note

I'm going away for work, quite far but only for a few days, I'll be back next week-end and report.

Me voy por trabajo, bastante lejos pero sólo por unos días, estaré de vuelta el fin de semana e informaré.

(Ladybug, sorry about the music, I'm having some technical issues, I'll try to fix it... )

Identities

During the time I've been away from this blog and since my return there 's been some activity in the anonymous area, not "trolls" really but still a bit puzzling. Mind you, I appreciate all comments and I can't say anything has been offensive, though anonymity makes me a tiny bit uncomfortable, but well, this is internet...

First of all my mysterious spokespersons Lady Kennington and Mr. McRae: I keep wondering why someone would spend so much time with those very elaborate comments if he or she didn't know me. I thought at first that it might be a friend or acquaintance playing some kind of joke. I even thought I knew who it might be, but after consideration I think not. The story of my "marriage" to start with (poor Louise of Mountbatten would soon enough find out I eloped with the gardener), and it is my birthday soon but I am not turning 50, I still have a few years to go before that.

Then there are those Taiwanese comments which, frankly, I delete because I don't understand them and I suspect they link to strange websites where they probably sell swallow's nests, rhinoceros horn powder or God knows what. Maybe Lady Kennington's posts and the Taiwanese ones are connected in some mysterious way?

Also of late there has also been some new anonymous posters (two, I think) and one of them complained that I kept writing about dresses, shoes and stuff. Well, I'm sorry, this is my blog and nobody is forced to read it, though it is true I said I'd write less about fashion but I always seem to come back to the old tiresome topic...

Since my mind works in a quite wayward ways making free associations all this reminded me for some reason of one of my favorite films, Mitchell Leisen's "Midnight", which I wrote about in my second post in this blog. I won't repeat the whole plot, this scene is almost at the beginning of the movie, when Eve Peabody (Claudette Colbert) crashes into Stephanie's (Hedda Hopper) party using a pawn ticket as the invitation. This particular scene is just before one of the great lines in the film: when Flammarion (John Barrymore) tells how someone has got into the party uninvited, Eve -who is passing herself off as Baroness Czerny- casually says "I thought the big idea was to get away from this party, not into it!" This, my friends, is high philosophy if you think about it...

The scene above is unusually slow for a comedy, but because it is actually a suspense scene under a light disguise and an introduction to the main plot of the story; as I already said the timing in this movie is as precise as a Swiss clock.

(While looking up information about this film I read something rather depressing: Michael Arndt is going to direct a remake with Reese Witherspoon... why are they doing this?)

Durante el tiempo que he estado alejado de este blog y desde mi retorno ha habido cierta actividad en el mundo anónimo, aún llegar a ser "trolls" a veces un poco extraña. Bien mirado, aprecio todos los comentarios y no puedo decir que haya habido nada ofensivo, aunque el anonimato me inquieta un poco, pero bueno, esto es internet...

Para empezar mis misteriosos portavoces Lady Kennington y Mr. McRae: Me sigo preguntando porqué alguien querría pasar tanto tiempo escribiendo comentarios tan elaborados si no me conociera. Pensé que podría ser algún amigo o conocido gastándome una broma. Hasta llegué a pensar que tal vez sabía quien era, pero pensándolo bien, no. Para empezar la historia de mi "matrimonio" (la pobre Louise of Mountbatten pronto descubriría que he huido con el jardinero), y es mi cumpleaños pronto pero no cumplo 50, todavía me quedan unos añitos para eso.

Luego están esos comentarios taiwaneses que, francamente, borro porque no los entiendo y sospecho que enlazan con extrañas páginas donde venden nidos de golondrina, polvo de cuerno de rinoceronte o sabe Dios. ¿Tal vez Lady Kennington y los taiwaneses están conectados de alguna forma misteriosa?

Últimamente también ha habido nuevos anónimos (dos, creo), y uno de ellos se quejaba de que escribía sobre vestidos, zapatos y cosas por el estilo. Bueno, lo siento, este es mi blog y nadie está obligado a leerlo, aunque también es verdad que dije que escribiría menos sobre moda y al final vuelta la burra al trigo...

Ya que mi mente funciona por caminos tortuosos haciendo asociaciones de ideas, todo esto me recordó por algún motivo una de mis películas favoritas, "Medianoche" de Mitchell Leisen, sobre la que escribí en mi segundo post en este blog. No voy a repetir todo el argumento, esta escena es casi al principio de la película, cuando Eve Peabody (Claudette Colbert) se cuela en la fiesta de Stephanie's (Hedda Hopper) usando una papeleta de empeño como invitación. Esta escena en particular es poco antes de una de las grandes frases de la película: cuando Flammarion (John Barrymore) cuenta como alguien ha entrado en la fiesta sin invitación, Eve -que se hace pasar por la Baronesa Czerny- dice como si nada "¡Pensaba que lo suyo era salir de esta fiesta, no entrar en ella!" Esto, amiguitos, es alta filosofía, si lo pensáis bien...

La escena que he puesto es inusualmente lenta para una comedia, pero porque en realidad es una escena de suspense bajo un ligero disfraz y una introducción a la trama principal; como ya comenté el tempo de esta película es tan preciso como un reloj suizo.

(Mientras buscaba información sobre esta película leí algo bastante deprimente: Michael Arndt va a dirigir un remake con Reese Witherspoon... ¿porqué hacen esto?)