Dear Anonymous

Michelangelo Antonioni, "Il Deserto Rosso" (1964)

OK, enough being superficial! Serious film, serious music, and serious thoughts... 

To continue with what we were discussing a few posts back about modernity (here)... thank you all for your responses, specially our anonymous friend who wrote a lenghty and very interesting one, to which I will try to answer as best as I can.

- First of all, as Riz pointed out very rightly, I didn't aswer whether I thought or not that "fashion had monopolized modernity". I think it has, but partly for practical reasons (one can live in a Neutra house and sit on an Eames chair without feeling "vintage", wearing an original Balenciaga dress is a whole different thing), and partly because the pace of fashion is fast, and it's market value is based on the excitement of novelty. One can change clothes every season, but one doesn't redecorate the house... not us mere mortals at least.

- Of course not everything nowadays is only valued for what it can be sold for, talented people exist everywhere, I think it is just more difficult each day to be original, so much has been done already and information travels so fast. Even though it was unfair, culture was the privilege of a happy few not so long ago, and this knowledge shared only among them made their work seem much more exquisite and above the rest.

- I'm not so sure about street culture being that ahead of things anymore, when it was one of the sources of modernity. To me "modern" young people I see today look the same than 20 years ago... oh my, does this make me sound really old?

- As anonymous says very rightly, technology is avant-garde. It has changed the way we live and shaped our world even more than we can imagine, and it has created a new way to relate to objects that is both heavily materialistic and yet detached, in a time where symbols of the recent past are treasured, hardly anyone feels nostalgia for an old computer or cell phone (remember those HUGE things?).

- And to finish (though I'm sure I left quite a few things behind!), when I say retro it is of course in a chronological way, as anonymous also pointed out: something from the past (Bach's music or Antonioni's films, it doesn't matter) can be much more relevant to our actual lives than many contemporary things. And no, my dear anonymous, I never thought you were putting a label on my blog, you are always very welcome here.

Bueno, ¡basta de superficialidad! Película seria, música seria, y pensamientos serios... 

Para seguir con lo que hablábamos unos post atrás sobre la modernidad (aquí)... gracias a todos por vuestros comentarios, especialmente el amigo anónimo que escribió uno largo e interesante, al que intentaré contestar lo mejor que pueda.

- Anto todo, como Riz bien ha dicho, no contesté si pensaba o no que "la moda ha monopolizado la modernidad". Creo que sí, pero en parte por razones prácticas (uno puede vivir en una casa de Neutra y sentarse en una silla de Eames sin sentirse "vintage", llevar un vestido original de Balenciaga es una cosa muy distinta), y en parte porque el ritmo de la moda es rápido, y su valor de mercado está basado en la emoción de la novedad. Uno puede cambiar de ropa cada temporada, pero no redecora su casa... no nosotros pobres mortales al menos.

- Por supuesto no todo se valora sólo por el precio que pueda alcanzar, personas con talento existen en todas partes, sólo creo que es cada día más difícil ser original, ya se ha hecho tanto y la información viaja tan rápido. Aun siendo injusto, no hace tanto la cultura era un privilegio de unos pocos afortunados, y este conocimiento que les era reservado hacía que su trabajo pareciera más exquisito y por encima de lo demás.

- Tengo mis dudas sobre si la cultura de la calle sigue estando a la vanguardia, cuando había sido una de las fuentes de la modernidad. La gente "moderna" que veo ahora me parecen iguales que hace 20 años... ejem ¿me hace esto parecer más viejo de la cuenta?

- Como dice anónimo con mucha razón, la tecnología es vanguardia. Ha cambiado nuestra forma de vivir y nuestro mundo mucho más de lo que nos podemos imaginar, y ha creado una nueva forma de relacionarse con los objetos que es a la vez totalmente materialista y a la vez desprendida, en una época en que se atesoran los símbolos de un pasado reciente casi nadie siente nostalgia por un viejo ordenador o teléfono móvil (¿os acordáis de esas cosas ENORMES?).

- Y para terminar (¡aunque seguro que me dejo cosas en el tintero!), cuando digo "retro" me refiero a que lo es cronológicamente, como también puntualizó acertadamente anónimo: algo del pasado (la música de Bach o las películas de Antonioni, da igual) pueden ser mucho más importantes en nuestra vida actual que muchas cosas contemporáneas. Y no, querido anónimo, nunca pensé que pretendías calificar mi blog, siempre eres bienvenido.

Soundtrack: J. S. Bach, "Suite #1, Prélude", Mischa Maisky

***

And here's a "meme" I've been nominated for by Lisa Edwards of "Fashcinada"

Y este es un "meme" al que me ha nominado Lisa Edwards de "Fashcinada"

Rules/Reglas

1- Link to the person who has sent it to me:

Enlace a la persona que me lo mandó:

  Fashcinada

2- Put the rules on my blog.

Poner las reglas en mi blog

3- 6 things I that don't think are important to share:

6 cosas que no creo que sea importante compartir:

My bad days.

The food I make when I cook for myself.

What people think about me.

My singing in the shower.

"Good" advice (when I don't need them).

Driving a car.

Mis días malos.

La comida que hago cuando cocino para mí.

Lo que la gente piensa de mí.

Cuando canto en la ducha.

Los "buenos" consejos (cuando no los necesito).

Ir en coche.

4-  6 things that I think are important to share:

6 cosas que creo que es importante compartir:

A good laugh.

The food I make when I have guests.

A long walk on a sunny day.

A hug.

A thought.

Umm, I don't know if I can write this last one here...

Unas buenas risas.

La comida que hago cuando tengo invitados.

Un largo paseo en un día soleado.

Un abrazo.

Un pensamiento.

Ejem, esto último no sé si puedo ponerlo aquí...

5-  Choose six persons to send this "meme" to:

Elegir 6 personas a las que mandar este "meme":

Haquiles, Di, Raquel, Lucio & Shopaholic

6-  Go tell them.

Avisarles.

Carried away...

Some images of the world premiere of "Sex and the City" in London (surprisingly), which might explain the guest list and their eccentric outfits...

Unas imagenes del estreno mundial de "Sexo en Nueva York" en Londres (sorprendentemente), lo cual tal vez explica la lista de invitadas y sus excéntricos atuendos...

Carrie, Samantha, Miranda, Charlotte

Sarah Jessica Parker in an Alexander McQueen dress and Philip Treacy hat, Kristin Davis in vintage with Christian Louboutin shoes, Kim Cattrall in Vivienne Westwood and Gucci sandals, and Cynthia Nixon in Calvin Klein Collection.

Sarah Jessica Parker con un vestido de Alexander McQueen y sombrero de Philip Treacy, Kristin Davis de vintage con zapatos de Chistian Louboutin, Kim Cattrall de Vivienne Westwood y saldalias de Gucci, y Cynthia Nixon de Calvin Klein Collection.

Patricia Field, with her own, umm... style and Dior sandals, Vivienne Westwood as herself, Kimberly Stewart, and Roisin Murphy in Roksanda Ilincic.

Patricia Field, con su propie, esto... estilo y sandalias de Dior, Vivienne Westwood como sí misma, Kimberly Stewart, y Roisin Murphy de Roksanda Ilincic.

Daisy Lowe in Miu Miu, Georgia Jagger and Michelle Ryan, both in Hervé Léger (God... why?), and Jasmine Guiness following the super-hero trend with her cape.

Daisy Lowe de Miu Miu, Georgia Jagger y Michelle Ryan, ambas de Hervé Léger (Dios... ¿porqué?), y Jasmine Guiness siguiendo la moda super-héroe con su capa.

And to soothe your sore eyes, two great looks worn by SJP/Carrie Bradshaw in the film...

Y para aliviar vuestros ojos, dos looks geniales lucidos por SJP/Carrie Bradshaw en la película...

Soundtrack: Mocean Worker, "Très Très Chic".

Blonde moment

Yes, I know, I haven't been around much lately, but I promise to continue this stimulating debate started by our anonymous friend very soon and pass by all your blogs... first of all for the last few weeks I've not been feeling that well, just soooo tired all the time. I don't know, maybe it's because of spring, or maybe I'm stressed out... because on top of that I'm starting a new job at the end of this month and I want to finish everything before I leave my actual one, so I really have a lot of work. My new job is apparently not as fascinating as Lucio's, just the same work designing dresses, but in a different company and a bit more money. Let's see how that goes.

Just so you see how I am lately: the other day a light bulb blew out at home and the whole installation snapped, and I couldn't get it to work again, it was as if those damn fuse switches were dead. So I was without electricity (no light, no phone, no hot water) and since it was sunday I slept at a friend's place. 

Anyways... the next day I come back from work and I'm waiting for the electrician, and all of a sudden I think "wait a minute..." and I realize there's another fuse switch, the main one, and that I MYSELF had hung a painting in front of it to hide it! 

Sí, lo sé, he estado un poco ausente últimamente, pero prometo continuar el estimulante debate comenzado por nuestro amigo anónimo muy pronto y pasarme por todos vuestros blogs... para empezar no me he estado sintiendo muy bien desde hace unas semanas, estoy taaaaan cansado todo el tiempo. Ne sé, será la primavera, será que estoy estresado... porque además empiezo en un trabajo nuevo a finales de este mes y quiero dejarlo todo terminado antes de dejar el actual, así que realmente tengo un montón de trabajo. Mi nuevo curro por lo visto no es tan fascinante como el de Lucio, solo es el mismo trabajo diseñando vestidos, pero en otra empresa y con un poco más de dinero. A ver qué pasa.

Para que veáis como estoy últimamente: el otro día se fundió una bombilla en casa y saltó la instalación, y no podía conseguir ponerla en marcha, era como si los automáticos se hubieran muerto. Así que estaba sin electricidad (sin luz, sin teléfono, sin agua caliente) y como era domingo me fui a dormir a casa de una amiga.

En fin... al día siguiente vuelvo del trabajo y estoy esperando al electricista, y de repente pienso "espera un momento..." y me doy cuenta que hay otro automático, el principal, ¡y que YO MISMO había colgado un cuadro delante para esconderlo!

Sountrack: Marilyn Monroe, "Lazy".

Retro... me?

A while ago I got an insightful message by "anonymous"(please come back and let us know who you are!). After some very kind compliments about my blog he (or she) added:

"... your references about music, literature, cinema... are not as contemporary as your references about fashion and design, for instance.

This is a phenomenon that I have often noticed. This "mismatch" makes me wonder if fashion has monopolized modernity."

Anyways, this gave me something to think about: my references are not contemporary... in general, but why? It's not about the past itself, or refusing to accept modern life (I'm as addicted to my cell phone and internet as anyone else!), it's more about aesthetics but it also has to see with the value that is given to things nowadays. 

To start with, design (either fashion, industrial or architecture) came to a point of such simplicity in the 50's and 60's that it was stripped to it's bare essence. Once a house can be a glass and concrete box or a dress can be a sack with just two armholes there is not much further you can go, so eventually you have to go the other way, which is back to the past. 

In the late 60's the use of vintage and ethnic clothing became a fashion statement, that went mainstream in the 70's. Of course what comes to mind is Yves Saint Laurent's 40's collection, but also a fashion system in which the fashion of more or less two decades ago will become fashion again: the 50's in the late 70's and early 80's, the 60's in the 80's, the 70's in the 90's, the 80's recently and now the 90's again... doesn't this feel a bit like a stuck karma? And most fashion houses now bear the name of a dead designer with a talented young designer fishing in the archives to somehow "preserve the heritage", but making it modern and if possible commercial.

I don't think there is less talent now than before, I think that the actual system is too focused on benefit to allow talent to express itself: things have to be easy for the public to accept, no risk can be taken. Look at movies, for instance, either they're silly, or they're a remake of a previous film, or both. You seldom find an original good story anymore, anytime soon we'll see a remake of "La Notte" with a happy ending!

So there's my point: value given to thing nowadays. The only value that counts is market value. Does it sell? Then it's good.

Hace un tiempo recibí un esclarecedor mensaje de "anónimo" (por favor, ¡vuelve y date a conocer!). Después de unos cumplidos muy amables sobre mi blog añadió:

" ... tus referencias en música, literatura, cine... no son tan contemporáneas como tus referencias en moda y diseño, por ejemplo.

Es un fenómeno que noto a menudo. Este "desajuste" me hace pensar en si la moda ha monopolizado la modernidad."

En fin, esto me ha dado que pensar:  mis referencias no son contemporáneas... en general, ¿pero porqué? No es por el pasado en sí, o porque me niegue a aceptar la vida moderna (¡estoy tan enganchado a mi móvil o a internet como cualquiera!), es más una cuestión de estética y del valor que se le da a las cosas hoy en día.

Para empezar, el diseño (de moda, industrial o arquitectura) llegó a un punto de tal sencillez en los '50 y '60 que quedó reducido a su mera esencia. Una vez que una casa puede ser una caja de cristal y hormigón o un vestido un saco con sólo dos sisas no se puede ir mucho más allá, así que eventualmente se tiene que ir en la dirección opuesta, que es hacia el pasado.

A finales de los '60 se puso de moda el uso de ropa "vintage" y étnica, y esto se convirtió en una tendencia generalizada en los '70. Por supuesto viene a la mente la colección años 40 de Yves Saint Laurent, pero también un sistema de moda en el que la moda de hace más o menos dos décadas se vuelve a poner de moda: los '50 a finales de los '70 y principios de los '80, los '60 en los '80, los '70 en los '90, los '80 hace poco y ahora los '90 otra vez... ¿no da la sensación de un karma atascado? Y la mayoría de las casas de moda llevan el nombre de un diseñador muerto, con un joven y talentoso diseñador buceando en los archivos para "preservar la herencia", pero haciéndola moderna, y si es posible, comercial.

No creo que haya menos talento ahora que antes, creo que el sistema actual está demasiado enfocado al beneficio para permitir que el talento se exprese: las cosas tienen que ser fácilmente aceptadas por el público, no se puede tomar ningún riesgo. Mirad el cine, por ejemplo, una película o es tonta, o es un remake de una antigua, o es las dos cosas. Pocas veces se ve ya una historia buena y original, ¡cualquier día veremos un remake de "La Notte" con un final feliz!

Así que esta es mi conclusión: el valor que se le da a las cosas hoy en día. El único valor que cuenta es el valor de mercado. ¿Se vende? Entonces es bueno.

Soundtrack: Miles Davis, "Ascenseur pour l'Échafaud"

Hello Kitty

I hinted about this at haquiles' blog and everybody knew what it was about: the collaboration between John Galliano for Dior and Hello Kitty (enameled keepsake included) in the june issue of Vogue Nippon. The issue also includes a "photo shoot" of the cute little cat dressed in Dior, and famous faces (Carine Roitfeld and Grace Coddington among others) with their Hello Kitty accessories...

Di una pista sobre esto en el blog de haquiles y todos ya sabían de que iba: la colaboración entre John Galliano para Dior y Hello Kitty (colgante esmaltado incluido) en la edición de junio de Vogue Nippon. El número también incluye una "sesión de fotos" con la linda gatita vestida de Dior, y caras conocidas (Carine Roitfeld y Grace Coddington entre otras) con sus complementos de Hello Kitty...

(Sorry if I haven't been around much lately, but I haven't been feeling too well and been very busy with work... )

(Lo siento si he estado un poco ausente últimamente, pero no me encontraba muy bien y con muchísimo trabajo... )

Soundtrack: Pizzicato 5, "Love's Theme"

Princess (dis)Grace

I found this nice little book about Grace Kelly the other day, with some pictures that were apparently unpublished before. 

You probably already know how she was born in a wealthy Catholic family from Philadelphia (a delicate child that didn't get much affection from her exacting mother and busy father), how she left for New York at 17 to pursue her own dream (well, she was a Scorpio, after all), her first roles in the theater and television before "High Noon" made her famous and Alfred Hitchcock, her pygmalion, shaped her into his ideal of an icy and elegant "femme fatale".

For sure you've also heard about her romances with William Holden and Oleg Cassini, and that she was not as "ice-cold" as she seemed to be, and of course we all know what happened when she travelled to Cannes in 1955 to attend the film festival, and what happened after that, a somewhat disturbing consummation of a fairy tale. 

Maybe when in her later years, alone in her palace, with her faith and (so they say) the bottle, she realized one must be careful for what one wishes, for it may come true...

Encontré el otro día este bonito libro sobre Grace Kelly, con algunas fotos aparentemente inéditas.

Probablemente ya sabéis que nació en el seno de una acomodada familia Católica en Filadelfia (una niña delicada que no recibió mucho afecto de su exigente madre y de un padre ocupado), como se marchó a Nueva York con 17 años para perseguir su sueño (bueno, era Escorpio, después de todo), sus primeros papeles en el teatro y la televisión antes de hacerse famosa en "Solo ante el peligro" y de que Alfred Hitchcock, su pigmalión, la moldeara según su ideal de una gélida y elegante "femme fatale".

Seguramente habéis oído de sus romances con William Holden y Oleg Cassini, y que no era tan "gélida" como aparentaba, y claro, sabéis lo que pasó cuando viajó a Cannes en 1955 para asistir al Festival de Cine, y lo que pasó después, la inquietante consumación de un cuento de hadas. 

Tal vez en sus últimos años, sola en palacio con su Fe y (según dicen) la botella, se dió cuenta que se debe tener cuidado con lo que se desea, porque se puede hacer realidad...

This is a drawing I made a long time ago...

Este es un dibujo que hice hace tiempo...

Grace in her beginnings in New York.

Grace en sus comienzos en Nueva York.

In Hitchcock's "Rear Window", with James Stewart.

En "La Ventana Indiscreta" de Hitchcock, con James Stewart.

Grace and Marlon, with their Oscars.

Grace y Marlos, con sus Oscars.

"The" Wedding

"La" Boda

With little Albert.

Con el pequeño Alberto.

Haisrtyle by Alexandre de Paris?

¿Peinado de Alexandre de Paris?

What little angels, who would have thought?...

Qué angelitos, ¿quién hubiera dicho?...

With Sophia Loren.

Con Sophia Loren.

Soundtrack: Howard Roberts, "Girl Talk" 

H&Marimekko

Tomorrow is the BIG DAY: I've planned my week so I can leave work a bit earlier but I'm afraid there won't be anything left by the time I get to the Gran Vía store (I think it will only be available there in Madrid). I've seen a nice black and white printed shirt here, wish me good luck...

Mañana es EL GRAN DÍA: he planeado mi semana para poder salir del trabajo un poquito antes, pero mucho me temo que no quede nada para cuando llegue a la tienda de Gran Vía (me parece que sólo estará disponible allí en Madrid). He visto una camisa estampada blanca y negra que me gusta aquí, deseadme suerte...

Iluustrations: Liselotte Watkins

Soundtrack: Björk, "It's Oh So Quiet"