La Dolce Vita

Not Anita Ekberg in the Fontana di Trevi or Via Veneto, but the beautiful final scene. 

Zen master says:

The wind is blowing,

it's taking the words away.

The gestures remain.

***

No Anita Ekberg en la Fontana de Trevi ni la Via Veneto, sino la preciosa escena final.

maestro Zen dice:

El viento sopla,

se lleva las palabras.

Los gestos quedan.

Soundrack: Mina sings "Parole, Parole"

Banda sonora: Mina canta "Parole, Parole"

Springtime - Primavera

Tough it's hard to notice in the middle of the roaring traffic, an early spring has arrived to the big city too.

Aunque cuesta notarlo en medio del inteso tráfico, una primavera temprana también ha llegado a la gran urbe.

And since my mind keeps associating ideas, springtime reminded me of this: "Springtime for Hilter and Germany" from Mel Brooks' "The Producers", the 1968 version. In case you haven't seen the film and don't know what it's all about, it's a joke against Hitler, of course.

Y ya que mi mente no deja de asociar ideas, la primavera me recordó esto: "Primavera para Hitler y Alemania" de "Los Productores" de Mel Brooks, la versión de 1968. Si no habéis visto la película y no sabéis de qué va, es una broma contra Hitler, claro.

Zen master says:

Deep inside the ground,

though the flowers have withered,

the roots are growing.

mestro Zen dice:

Bajo la tierra,

aún marchitas las flores,

crece la raíz.

***

I was one of the fortunate winners of the "Best Blog Darts Thinker" awarded by Gonzalo ("From Buenos Aires!"... that's his blog). Thank you!

He sido uno de los afortunados ganadores del premio "Best Blog Darts Thinker" entregado por Gonzalo de "From Buenos Aires!". ¡Gracias!

In turn I must also award others (difficult as usual). I could choose up to 10, I'll just pick 5 but it could just as easily be 15. Here goes:

A mi vez debo también premiar a otros (difícil como siempre). Podía elegir hasta 10, escogeré sólo 5 pero fácilmente podrían ser 15. Allá va:

Gratis Total

Lucio Chiné Blog

Por Dior

Shopaholic

Todo Sigue Iluminado

Carpe Diem, Carpe Diem, Carpe Diem...

Buying expensive shoes, dancing the night away, preparing virtual Manhattans, even unleashing destructive fury (Kali-maa wears Prada, the Goddess, though cruel, is fair!) upon those who DO deserve it, are just ways of mentally repeating "Carpe Diem, Carpe Diem, Carpe Diem..." like a mantra while this thing called life is dragging us who knows where, probably a place one doesn't want to go to. Since "escape" seems to be the key word, here's one male model that doesn't wax... Hallelujah!

Comprar zapatos caros, bailar hasta el amanecer, preparar Manhattans virtuales, incluso desatar la furia destructora (Kali-maa viste de Prada, ¡la Diosa, aunque cruel, es justa!) sobre los que SÍ lo merecen, son solo formas de repetir mentalmente "Carpe Diem, Carpe Diem, Carpe Diem..." como un mantra mientras esta cosa llamada vida nos lleva quién sabe donde, probablemente a un sitio donde uno no quiere ir. Ya que "evasión" parece la palabra clave, he aquí a un modelo que no se depila... ¡Aleluya!

Andrés Velencoso

Zen master says:

Even under ice,

flowers. The biting winter

won't last forever.

maestro Zen dice:

Aún bajo el hielo,

flores. El duro invierno

no es eterno.

Future Zen master - Futuro maestro Zen

As you maybe realized, as soon as I publish a couple of posts about fashion I need to jump to something else. I have a joke with my friend Itzel Bunchen (I need to write a long post about her!) that in my old days I will be a Zen master, sitting under a japanese maple, it's fiery leaves falling around me, in front of a tea-house that of course would be very wabi-sabi. 

In the meantime here is one of my modest haikus:

The wind is shaking

the boughs of the cherry tree.

It's snowing petals.

Si os habéis dado cuenta, en cuanto publico un par de entradas sobre moda tengo que saltar a otra cosa. Tengo una broma con mi amiga Itzel Bunchen (¡tengo que dedicarlo un largo post!) que de mayor seré un maestro Zen, sentado bajo un arce japonés, sus hojas color fuego cayendo a mi alrededor, delante de una casa de té que por supuesto sería muy wabi-sabi*.

Mientras tanto aquí tenéis uno de mis modestos haikus:

El viento agita

las ramas del cerezo.

Nieva pétalos.

I think that precisely the japanese have such a pure sense of style because of Zen philosophy. Since I'm talking about Japan, a few things japanese or japan-related:

Creo que precisamente los japoneses tienen un sentido del estilo tan depurado por la filosofía Zen. Ya que hablo de Japón, unas cosillas japonesas o relacionadas:

Vogue Nippon

Lost in Translation

And as I promised Haquiles, a link to Hokusai's "36 views of Mount Fuji", if you click on each image and click again you get to a large image with very good resolution.

Y como le prometí a Haquiles, un enlace a las "36 vistas del Monte Fuji" de Hokusai, si pincháis en cada imagen y pincháis otra vez os saldrá una imagen grande con muy buena resolución

* el artículo sobre wabi-sabi está en inglés.