Oscars 2008

Well, I wasn't going to write about the Oscars because there's already such a good coverage out there, but... what the hell. First of all congratulations to Javier Bardem (best supporting actor), looking handsome in Prada (?), though i.m.h.o. he looked better at the Screen Actors Guild Awards. Marion Cotillard (best actress) wore a dramatic mermaid dress by Jean Paul Gaultier (not very flattering in the bust), it seems she's trying hard to prove that in real life she's actually pretty (she is). For me the best dressed was Jessica Alba, pregnant and in Marchesa. The color of the dress is just beautiful. Penelope Cruz was lovely in Chanel Haute Couture, though Di is right about the hair... not just right, and why the highlights, she's a gorgeous brunette! Two other good choices were both off-the-shoulder: Amy Ryan's Calvin Klein Collection (simple and elegant) and Hilary Swank's Atelier Versace. And last but not least... Diablo Cody (best original screenplay) in Dior. Well at least the girl has personality and is not overpowered by the dress!

Bueno, no iba a escribir sobre los Oscar porque ya hay una muy buena cobertura del evento allí fuera, pero... qué demonios. Lo primero: enhorabuena a Javier Bardem (mejor actor secundario), muy guapo de Prada (?) aunque e.m.h.o. iba mejor en los Premios de la Unión de Actores. Marion Cotillard (mejor actriz) llevó un espectacular vestido sirena de Jean Paul Gaultier (que no favorecía mucho al pecho), parece que se esfuerza en demostrar que en la vida real es una chica guapa (lo es). Para mí la mejor vestida era Jessica Alba, embarazada y de Marchesa. El color del vestido es sencillamente precioso. Penélope Cruz estaba monísima de Chanel Haute Couture, aunque Di tiene razón en lo del pelo... ¿y porqué esas mechas, si es una morena guapa de por sí! Dos aciertos, asimétricos ambos: el Calvin Klein Collection de Amy Ryan (sencillo y elegante) y el Atelier Versace de Hilary Swank. Y ya para finalizar... Diablo Cody de Dior (mejor guión original). Bueno, ¡por lo menos la chica tiene personalidad y el vestido no puede con ella!

Back to work - Vuelta al trabajo

Today was back to work. I made this little "self-portrait" a while ago and it expresses quite well how it felt. (I know Ana is going to be nag me because she's always saying I have to be positive...)

Hoy fue la vuelta al trabajo. Hice este pequeño "autorretrato" hace algún tiempo y expresa bastante bien cómo me sentía. (Sé que Ana me va a reñir porque siempre dice que tengo que ser positivo...)

Anyways, in a survey by Sky Movies and In Style magazine, this green dress designed by Jacqueline Durran and worn by Keira Knightley in the film "Atonement" was voted "best film costume ever". Second was the white dress worn by Marilyn Monroe in "The Seven Year Itch" and third was the black Givenchy dress worn by Audrey Hepburn in "Breakfast at Tiffany's".

The dress is beautiful but I'm not sure I agree... time will tell.

De todos modos, en una encuesta que hicieron Sky Movies y la revista In Style, este vestido verde diseñado por Jacqueline Durran que luce Keira Knigthley en la película "Expiación" fue elegido "mejor traje para cine de la historia". El segundo fue el vestido blanco de Marilyn Monroe en "La tentación vive arribe" y el tercero el vestido negro de Givenchy de Audrey Hepburn en "Desayuno con diamantes".

El vestido es precioso pero no sé si estoy de acuerdo... el tiempo lo dirá.

--------------------

And since we're mentioning In Style, they had this other poll at their website about cocktail dresses with leggings (!) now that they are on their way out.

Y ya que hablamos de In Style, tenían esta otra encuesta en su página web sobre vestidos de cóctel con leggings (!) ahora que se están pasando de moda.

Oddly, Jennifer Connelly, in Lanvin, was the least voted. I like the dress, the leggings are maybe a bit sheer, what do you think?

Curiosamente, Jennifer Connelly, de Lanvin, fue la menos votada. El vestido me gusta, los leggings tal vez un poco transparentes ¿qué opináis?

Drew Barrymore, in Calvin Klein Collection, looks cute, of course black almost always works.

Drew Barrymore, de Calvin Klein Collection, está mona, claro que el negro casi siempre funciona.

And we've seen this image of Sienna Miller a million times, also in Calvin Klein Collection.

Y esta imagen de Sienna Miller la hemos visto un millón de veces, también de Calvin Klein Collection.