The plaid shirt trend has been around for a couple of years already (think Balenciaga and Mary-Kate Olsen), but it seems it's going to be one of the key looks next fall, just by itself or mixed with different patterns (stripes, more plaid, even flowers and paisley), and also with a dressier styling (look out for the return of the bow-tie).
La tendencia de la camisa de cuadros ha estado ahí desde hace un par de años (pensad Balenciaga y Mary-Kate Olsen), pero parece que va a ser uno de los looks clave este otoño, por sí misma o mezclada con otros dibujos (rayas, más cuadros, incluso flores y paisleys), y también con un estilismo más formal (ojo el retorno de la pajarita).
The main and most obvious inspirations are the grunge revival (in the picture Kurt Cobain in concert)...
Las principales y más obvias inspiraciones son el revival del grunge (en la foto Kurt Cobain en concierto)...
... the nineties altogether (oh God)...... los noventa en general (ay Dios)...
... and the growing visibility of the "bear" aesthetic, embodied in this case by designers Costello and Tagliapietra.
... y la creciente visibilidad de la estética "oso", representada en este caso por los diseñadores Costello y Tagliapietra.
Kris van Asche
D&G
Dries van Noten
DSquared
Etro
And my dad has just sent me this picture of himself in the 60's wearing a plaid shirt. This type of shirt was worn by the fishermen in the Canary Islands were he is from.
Y mi padre me acaba de mandar esta foto de sí mismo en los 60 llevando una camisa de cuadros. Este tipo de camisa la llevaban los pescadores en Canarias, de donde es él.
And Haquiles has given me permission to publish a picture of him with one of his many plaid shirts...
Y Haquiles me ha dado permiso para publicar una foto suya con una de sus muchas camisas de cuadros...
