Showing posts with label plaid. Show all posts
Showing posts with label plaid. Show all posts

Saturday, January 2, 2010

Country Life

As I said, I am spending a few days with my family. I stayed with my sister in L.A. and now I am with my parents, who live in Oregon, somewhere in the country near Portland.

It's funny because I haven't been in the country (I mean like really staying in the country for some time, not just for a little day trip or week-end to a rural hotel) for a long time: I love it (the landscapes, the quietness, the ever changing sky, the actual smell of fresh air), in a way it brings me back to a sense of innocence (not that my childhood had anything to do with the country, but anyways....), and on the other hand I feel a bit like an alien, I'm too adapted to life in the city and end up with a "what would Carrie do?" sort of feeling. But, ah, I have my plaid shirts!


Como os dije estoy pasando unos días con mi familia. Estuve con mi hermana en L.A. y ahora estoy con mis padres, que viven en Oregon, en el campo cerca de Portland.

Es curioso porque no he estado en el campo (me refiero a estar en el campo de verdad por un tiempo, no a excursiones o fines de semana en casas rurales) desde hace mucho: me encanta (los paisajes, la calma, el cielo siempre cambiante, el olor a aire fresco), en cierto modo es como volver a la inocencia perdida (no es que mi infancia tuviera nada que ver con el campo, pero bueno....), pero por otro lado me siento un poco como un bicho raro, estoy demasiado adaptado a la vida urbana y acabo con una sensación tipo "¿qué haría Carrie?". Pero, ah, ¡tengo mis camisas de cuadros!


This is Oregon. I also posted them on my facebook but posting them here too just in case.

Esto es Oregon. Las puse también en facebook pero las pongo aquí también por si acaso.

Monday, March 31, 2008

Plaid Please!

The plaid shirt trend has been around for a couple of years already (think Balenciaga and Mary-Kate Olsen), but it seems it's going to be one of the key looks next fall, just by itself or mixed with different patterns (stripes, more plaid, even flowers and paisley), and also with a dressier styling (look out for the return of the bow-tie).

La tendencia de la camisa de cuadros ha estado ahí desde hace un par de años (pensad Balenciaga y Mary-Kate Olsen), pero parece que va a ser uno de los looks clave este otoño, por sí misma o mezclada con otros dibujos (rayas, más cuadros, incluso flores y paisleys), y también con un estilismo más formal (ojo el retorno de la pajarita).


The main and most obvious inspirations are the grunge revival (in the picture Kurt Cobain in concert)...

Las principales y más obvias inspiraciones son el revival del grunge (en la foto Kurt Cobain en concierto)...


... the nineties altogether (oh God)...

... los noventa en general (ay Dios)...


... and the growing visibility of the "bear" aesthetic, embodied in this case by designers Costello and Tagliapietra.

... y la creciente visibilidad de la estética "oso", representada en este caso por los diseñadores Costello y Tagliapietra.


Kris van Asche


D&G


Dries van Noten


DSquared


Etro


And my dad has just sent me this picture of himself in the 60's wearing a plaid shirt. This type of shirt was worn by the fishermen in the Canary Islands were he is from.

Y mi padre me acaba de mandar esta foto de sí mismo en los 60 llevando una camisa de cuadros. Este tipo de camisa la llevaban los pescadores en Canarias, de donde es él.


And Haquiles has given me permission to publish a picture of him with one of his many plaid shirts...

Y Haquiles me ha dado permiso para publicar una foto suya con una de sus muchas camisas de cuadros...