Holidays

I only had a few days off myself, but if you're lucky and going somewhere these days enjoy it as much as you can: flirt, drink mojitos, eat, dance, swim, but remember to carry suncreen and condoms in your Vuitton vanity case, and please drive carefully.

Yo solo he tenido unos pocos días, pero si tenéis suerte y os váis a algún lado estos días pasadlo lo mejor que podáis: ligad, bebed mojitos, comed, bailad, nadad, pero acordaos de llevar filtro solar y condones en vuestro neceser de Vuitton, y por favor conducid con cuidado.

As Karl says: "It's yellow, it's ugly, it doesn't go with anything, but it can save your life."

Como dice Karl: "Es amarillo, es feo, no pega con nada, pero os puede salvar la vida."

Soundtrack: Marilyn Monroe, "Heat Wave".

Monicacos*

Sorry, I've been so busy with work I didn't have time for a serious post, but I'm preparing something I think you'll enjoy for tomorrow.

In the meantime here's a picture Ana has sent me... yes, the fashion world can get scary sometimes...

Lo siento, he tenido tanto trabajo que no he tenido tiempo para un post serio, pero estoy preparando algo para mañana que creo que os va a gustar.

Mientras tanto os pongo esta foto que me ha mandado Ana... sí, el mundo de la moda da miedo a veces...

*One day I'll explain our "monicaco" concept and find a suitable english translation.

*Un día os explicaré nuestro concepto de los "monicacos".

Kübler-Ross vs. Karl Lagerfeld

In her book "On Death and Dying" psychologist Elisabeth Kübler-Loss describes five stages of the process of grief in patients diagnosed with terminal illness or persons who suffer some kind of loss. These stages can also apply to other traumatic experiences, such as Chanel's last Couture show by our dear Kaiser.

En su libro "On Death and Dying" la psicóloga Elisabeth Kübler-Ross decribe cince fases del proceso del dolor en pacientes diagnosticados con enfermedades terminales o personas que sufren algún tipo de pérdida. Estas fases se pueden aplicar a otras experiencias traumáticas, como el último desfile de Alta Costura de Chanel por nuestro querido Kaiser.

Denial - Negación

It's a Chanel show, it can't be that bad, look, they even have the nice classic suits...

Es un desfile de Chanel, no puede estar tan mal, mira, hasta tienen los bonitos trajes clásicos...

Anger - Ira

What the ...., who is this for, the hunchback of Notre-Dame?

Pero qué ...., para quién es esto ¿el jorobado de Notre-Dame?

Bargaining - Regateo

Well, this dress is kind of nice, maybe if the rest of the collection was like that...

Bueno, este vestido no está mal, si el resto de la colección fuera como esto...

Depression -Depresión

Oh my God, this is too strange, I don't understand it, maybe it's me...

Oh Dios mío, esto es demasiado raro, no lo entiendo, tal vez soy yo...

Acceptance - Aceptación

No, it could be beautiful but...

No, podría ser bonito pero...

H&M

This is for a very special person who works at H&M...

Esto es para una persona muy especial que trabaja en H&M...

Stella

Karl

Viktor & Rolf

Madonna

Kylie

Roberto

I think I'm not forgetting anybody!

¡Creo que no me olvido de nadie!