Saturday, October 6, 2012

The Pilgrim Reloaded


Another reincarnation or resurrection or whatever... a new design of course (getting more and more minimal each time), but also hopefully a new direction. I've been so lost about this blog it had lost it's meaning for me, there's already so much out there (some of it is great, a lot of it not so much), but then I started thinking about the blogs I like to read (yes, read!) and I realized that what they had in common is that they had a voice of there own. So maybe I have a voice too. Maybe it has to be more personal... not necessarily about me, but about my interests, or people I like, or projects, or just random stuff that might be interesting or funny.

Today, if you don't mind, it will be about me, or rather about who I am and what I want to say with this blog. I'm a grown forty-something man (though I act terribly immature sometimes! Aye). I belong to what I call "the Army of Fashion", that is, I am one of the thousands of professionals who design the cheap or averaged-priced clothes that most of us (including me, and you, I assume) wear. Of course I love fashion, but I prefer style and substance over passing trends. I can't afford a Birkin bag (I wish!). I don't sit at the front rows. I'm not friends with Anna (either Anna), Olivier, Terry or Carine (though I have my own interesting fashion history). I have a load of interests that fulfill me as much or more than the latest fashion buzz, which by the way is often quite inane. I think that's about it for today.

There's one (difficult) decision I need to make. Making this blog bilingual has been one of the reasons for which posting has been difficult for me... not because translating is that much work but because I find it very difficult to write keeping in mind the translation (am I making any sense?). I'll post a poll so you can give me your opinion, and then I'll see what I do...

I hope to see all over of you around here again, you're the only real reason for this.

***

Otra reencarnación o resurrección o lo que sea... un nuevo diseño, claro (cada vez más y más minimal), pero ojalá también una nueva dirección. He estado tan perdido con este blog que había perdido su sentido para mí, ya hay tanto ahí fuera (algunas cosas geniales y muchas que no tanto), pero entonces empecé a pensar en los blogs que me gusta leer (¡sí. leer!) y me di cuenta que lo que tenían en común era que tenían una voz propia. Así que tal vez yo también la tenga. Tal vez tiene que ser más personal... no necesariamente sobre mí, pero sobre mis intereses, o gente que me gusta, o proyectos, o cosas que me parecen interesantes o graciosas, sin más.

Hoy, si no os importa va a ser sobre mí, o más bien sobre quién soy y lo que quiero decir con este blog. Soy un hombre adulto de cuarenta y algo (¡aunque terriblemente inmaduro a veces! Ay). Pertenezco a lo que llamo "el Ejército de la Moda", es decir, soy uno de los miles de profesionales que diseñan la ropa barata o de precio medio que casi todos (incluidos yo, y tú, supongo) llevamos. Por supuesto que amo la moda, pero prefiero el estilo y la sustancia sobre las tendencias pasajeras. No me puedo comprar un Birkin (¡ya quisiera!). No me invitan a los front row. No soy amigo de Anna (cualquiera de las Anna), Olivier, Terry o Carine (aunque tengo mi propia e interesante historia en moda). Tengo un montón de intereses que me llenan tanto o más que el último cotilleo de moda, que suele ser bastante insulso. Creo que por hoy esto es todo.

Tengo que tomar una difícil decisión. Hacer que este blog sea bilingüe ha sido una de las razones que me han dificultado escribirlo... no porque traducir en sí sea tanto trabajo si no porque encuentro muy difícil escribir y tener la traducción en mente (¿tiene algún sentido esto?). Pondré una encuesta para saber vuestra opinión, y ya veré qué hago...

Espero veros a todos por aquí de nuevo, sois la única razón para todo esto.



8 comments:

Salvador Maron said...

gracias por alegrarnos la vida en este valle de lagrimas, el dibujo ademas de bueno es muy original, Besos

Anonymous said...

Alejandro escribe cuando como y en el idioma que quieras, siempre es un placer leerte y haberte conocido sólo hace que te venere. Un besote. Lucio Chiné.

manuel said...

Escribe en lo que más te apetezca e inspire, pero no dejes de escribir ni de crear, esa es la esencia de la vida...

Alexa said...

Hola, me gustaba mucho leer tu blog y me alegro de tu vuelta. La verdad es que no me importa si escribes en inglés o en español con tal de que lo hagas. Lo de Mais non, en français! me ha hecho mucha gracia.

Un saludo

haquiles2001 said...

querido Maestro Zen
yo tengo mi blog gracias a tí y aunque lo abandono de vez en cuando y no pongo tantas entradas como antes,me gusta pensar en qué voy a decir,qué fotos voy a poner y qué estilo le voy a dar, me han llegado a decir que es "demasiado personal",releer las entradas antiguas me presta más que ver la tv,es como un diario de abordo lleno de sentimientos y buenas y malas vibraciones yo mi blog no lo cambio por ná...el tuyo tampoco por supuesto...bienvenido una vez más...y por la gloria de Buda que sea bilingue o en español que uno tiene sus limites y el google traductor crea monstruos
abrazazos desde el Bierzo otra vez en verano

gratis total said...

a mi me da igual el idioma en el que postees, prefiero que sea solo uno (queda un poco revista de aviones)...y tienes mucho que contar! un placer siempre

QUIQUE said...

SI, SI, SIIIIII....
EN EL IDIOMA QUE QUIERAS,(PREFIERO CASTELLANO), PERO ESCRIBE, QUE SIEMPRE ME HA GUSTADO TU Y TUS OPINIONES.

UN ADMIRADOR... QUE HACE TIEMPO TE VIO POR LA CALLE Y ESTUVO A PUNTITO DE ABALANZARSE CUAL FAN,O COMO UN PERRO A SU PRESA.

TENDRAS 40 Y TANTOS PERO ESTAS...

UNO DE 40, QUIQUE

Di said...

Con tal de que escribas y nos sigas mostrando tu visión de las cosas como si lo haces en chino mandarín.

Pero no lo abandones! Todos somos contingentes pero tú eres necesario.