Thursday, January 22, 2009

Hong Kong

I promise I wasn't trying to be mysterious, I just thought I'd tell you where I went after I came back. I've been in Hong Kong for work, very interesting, though exhausting... and I hardly even saw anything! Well, this was the view from my hotel room.

Prometo que no me estaba haciendo el misterioso, pensé que diría donde había ido cuando volviera. He estado en Honk Kong por trabajo, muy interesante, aunque agotador... ¡y apenas he visto nada! Bueno, esto era la vista desde mi habitación del hotel.

And this is the view from our HK office, where we spent very long meeting hours... I must say work went well (except for one meeting were a few sparks flew), and it was interesting to meet our Chinese suppliers, though it makes you wonder about the future of the fashion trade as we know it. Now it's all about speed, prices, margins and benefits, and where's design left in all that? 

Y esta es la vista desde nuestra oficina en HK, donde pasamos largas horas en reuniones... el trabajo fue bien (menos una reunión en la que volaron chispas), y fue interesante conocer a nuestros proveedores chinos, aunque te hace preguntarte sobre el futuro de la industria de la moda tal y como la conocemos. Ahora todo es tiempo, precio, margen y beneficio, y ¿donde queda el diseño en todo esto?

The first days all I got to see of the outside world was looking out from one of these. I don't know why taxi drivers always started talking to me in Cantonese, as if I understood, really strange.

Los primeros días sólo veía el mundo exterior desde uno de estos. No sé porqué los taxistas siempre me empezaban a hablar en cantonés, como si fuera  a entenderles, muy raro.

Finally we had one sort of "day off", which was still work because we went shopping, but at least we were on the street and could visit a little (that's the day I took all the pictures, not that I was wearing the same outfit throughout the trip). As you can see it's pretty different at street level than when you see the breathtaking skyscrapers views.

Finalmente tuvimos una especie de "día libre", que era trabajo porque fuimos de tiendas, pero por lo menos estábamos en la calle y podíamos visitar un poco (es el día que hice todas las fotos, no es que llevara la misma ropa durante todo el viaje). Como podéis ver es bastante diferente a pie de calle que cuando se ven las impresionantes vistas de los rascacielos.




We were all so tired we didn't go out one single night (a pity because there's plenty of nice restaurants and clubs), a sandwich in the hotel lobby was as far as we got. If we add that at the office they brought either chinese take-away or pizza, I can't say this trip was a culinary experience. As for what was for sale on the street... I didn't have the courage.

Estábamos todos tan cansados que no salimos ni una noche (una pena porque hay un montón de restaurantes y clubs), un sandwich en el lobby del hotel era a lo más que llegábamos. Si añadimos que en la oficina nos traían tele-chino y pizza, no puedo decir que este viaje haya sido una experiencia culinaria. En cuanto a lo que vendían en la calle... no tuve valor.

Me getting ready for the Chinese New Year. 2009 is the Year of the Ox. As they say: "To achieve your goals this year, you'll need the patience, persistence and strength of an ox".

Yo preparándome para el Año Nuevo Chino. 2009 es el Año del Buey. Como dicen ellos: "Para conseguir sus propósitos este año, necesitará la paciencia, perseverancia y fuerza de un buey".

(I've put up more pictures of myself on this trip on my facebook... that's what it's for)

(He puesto más fotos mías de este viaje en mi facebook... que para eso está)

27 comments:

Di said...

1. Estás guapérrimo de marinero.
2. Hong Kong tiene que ser cómo de otro planeta.
3. Sin diseño no habría moda, sería solo trozos de tela para taparse.
Además contigo en el negocio, no hay que preocuparse ;)
4. Te hablaría en chino porque tienes cara de saber idiomas jeje
5. Ahora mismo me voy al "caralibro" a cotillear el resto de las fotos.

Un beso muy gordo.

Raquel Gratis total said...

Don Pilgrim, cómo te envidio!!! qué ganas tengo de dar una vuelta por esos lares!
Y como siempre, asquerosamente guapo

Sr Q said...

Pilgrim, viajero de la vida , que país tan extraño, esa mezcla rara entre lo industrial y feo y el ansia por el nuevo lujo. Un saludo ;) Por cierto, nuevo pelao.

Contacto said...

bueno, nada nada tampoco vaya pedazo de vistas...i love your navy look, lo sabes no??

que envidia tu travel...

saludos

Ana said...

Hola Chino! jiji! me pregunto, ¿por qué nuestra antigua empresa no nos mandó juntitos a HK? ahora viéndote allí me parece que podríamos incluso haber superado nuestra experiencia en París! Por cierto, vas a Premiêre? Dime que síiiiii.... muuak!

Archi said...

Sr. Pilgrim:
Muy guardado te lo tenías, pero bien valió la sorpresa. Vi unas fotos tuyas en facebook y supuse que ese había sido el destino. La ciudad se ve impresionantemente amenazadora, pero debe ser muy bella.
Yo al igual que tu no me animaría a los puestos callejeros. Me da mucha cosa. La última vez que comí comida china me cayó muy mal gracias a que la comí con mucha idea.
Tu look impecable, muy acorde con tu profesión. A ese look marinero le hubiera faltado un pañuelo al cuello y era una imagen perfecta de Pierre et Gilles.
Coincido con Di. Estás guapísimo.
Espero ver mas fotos.
XX

Planeta Isabelino, variedades a lo fino said...

Halaquésuerrrtee!!! qUÉ PASADA! Y encima coincidiendo con el Año Nuevo chinoooo!!!

Mis colmillos se afilan de puritita envidia mala...

TEFIMELON said...

QUE LINDO VIAJE, CONCUERDO CON VOS EN EL HECHO DE NO ANIMARME A PROBAR COMIDA CALLEJERA JJA

MUY BUENO TU LOOK, AH Y YA QUE NO HABIAS APARECIDO... FELIZ AÑO MUEVO! (TARDE PERO SEGURO)


MI FACEBOOK ES TEFI MELOCOTON



BESOS

GO!nzalo said...

Como no te animaste a probar algo callejero!!! jajajaja, a mi me encanta esa cultura de la comida en la calle...tienen de todo!

Q viaje! literalmente al otro lado del globo!

MAs alla del trabaj, toda una experiencia!

Enhorabuena!

Saludos y voy a mirar las fotos el el FB.

EDUARDO said...

Jajaja esa musica de fondo me acaba d alegrar el dia mucho! saludos!

Lucio said...

Bueno, qué suerte!
Me uno a lo que dice Di con respecto al diseño. Yo quiero saber qué te has comprado..ah si! y que postees con regularidad coño!. Bs.

chicochuc said...

Que envidia de viaje!!

Diable said...

magníficas fotos, creo que tengo un cardigan idèntico a ese...

jejeje
saludos

haquiles2001 said...

holaaaaa...
esta vez si que has salido guapo en las fotos,sobretodo en la de los dragones(de la suerte)ese look Jean Paul,teva genial,si te llegas a cascar una casquette,ya hubiera sido el look parisino total¡
todavía estoy sin internet,pero tengo la oficina instalada en el portátil de mi sobrino y hago lo que puedo,me alegro que te gustaran las fotos,a mí la de Tere mirando el niño me encanta,están super guapos y acaban de salir de una super cesárea,es que la gente de pueblo tenemos un algo especial,tú sabes¡
me alegro de tus viajes(ya sabes que soy el que más se alegra con tus legrías y más se entristece con tus penas) y tus anécdotas esperanzadoras,lo del Bey me lo voy apuntar y hacerme un imán para la nevera,así cada vez que la abra meacordaré de lo de la perseverancia yla paciencia,amén
besos iluminados y abrazos fuertes

haquiles2001 said...

lo del Buey quería decir...glups

Mayte de la Iglesia said...

Por lo visto no ha sido un viaje para echar cohetes (los ed trabajo siempre son de esta calaña: aeropuerto+estudio+hotel)....aun asi me han encantado las fotos con esas magnificas vistas.

Saludos

Doublecloth said...

Que buenas las fotos, me alegro de verte por aquí. Es una pena que hayas tenido más tiempo para conocer la ciudad, parece que merece la pena.

Ahora todo son números y negocios y parece que hemos perdido el norte... como acabara esto??

Un beso

bluesswing said...

Pilgrim, qué pena que no pudieras disfrutar del viaje de una forma más relajada...se nota que te faltó esa guindilla, disfrutar más del país, y no hablar tanto de números y más de diseño. Siempre he deseado viajar a Hong Kong...a ver si algún día tengo la oportunidad. Un beso, ah, bonitas fotos y tu estás muy guapo, cómo siempre.

BIRA said...

Hong Kong es impresionante, aunque a mí llegó a agobiarme un poco. Nos fuimos, creo recordar, cuatro días, y de verdad que con el ritmo que me marcó el Costillo terminé agotada y con los pies para el arrastre (dos meses tardaron en curarse, pobrecicos míos). Pero lo cierto es que es un sitio que merece la pena visitar... mejor si no es por trabajo y tienes tiempo para disfrutarlo.

En cuanto a comida no te has perdido mucho. Yo me tiraba a todo lo "occidental" y hasta agradecí una visita a McDonalds, que normalmente aborrezco. Sólo un día me arriesgué a probar algo en un restaurante típico y no estaba mal, pero te juro que no sé qué era!

Las fotos preciosas. Me gusta especialmente la última.

maicher said...

hub003
fox223
for741
see333
ber456

Coach Factory said...

kate spade handbags, prada outlet, nike air max, louis vuitton, nike air max, louis vuitton outlet online, burberry outlet online, burberry outlet online, tiffany and co jewelry, michael kors outlet, gucci handbags, tory burch outlet, louis vuitton outlet, chanel handbags, jordan shoes, longchamp outlet online, nike shoes, louboutin shoes, red bottom shoes, coach outlet store online, kate spade outlet online, polo ralph lauren outlet, oakley vault, coach outlet, prada handbags, coach purses, louis vuitton handbags, longchamp handbags, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet online, michael kors outlet online, louis vuitton outlet, polo ralph lauren, christian louboutin shoes, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet store, michael kors outlet online, coach outlet, true religion, ray ban sunglasses

Coach Factory said...

abercrombie and fitch, longchamp pas cher, north face, vans pas cher, nike free, nike air max, longchamp, tn pas cher, hollister, air max pas cher, michael kors canada, chaussure louboutin, oakley pas cher, sac vanessa bruno, ray ban uk, louis vuitton uk, hollister, new balance pas cher, lululemon, nike free pas cher, north face pas cher, scarpe hogan, nike trainers, air max, nike roshe, ralph lauren pas cher, barbour, nike huarache, burberry pas cher, guess pas cher, nike air max, true religion outlet, longchamp, lacoste pas cher, sac michael kors, ralph lauren, louis vuitton pas cher, michael kors uk, nike blazer pas cher, mulberry, nike air force, air jordan, hermes pas cher, louis vuitton, nike roshe run, timberland, sac louis vuitton, ray ban pas cher, converse pas cher, true religion outlet

Coach Factory said...

herve leger, soccer jerseys, uggs outlet, jimmy choo shoes, lululemon outlet, nfl jerseys, canada goose pas cher, vans outlet, soccer shoes, roshe run, valentino shoes, moncler, rolex watches, chi flat iron, uggs on sale, canada goose, north face outlet, ghd, new balance outlet, north face jackets, mcm handbags, ugg soldes, moncler, canada goose uk, mont blanc pens, beats headphones, canada goose outlet, celine handbags, instyler ionic styler, ferragamo shoes, ugg boots, bottega veneta, ugg, moncler outlet, abercrombie and fitch, ugg outlet, wedding dresses, mac cosmetics, birkin bag, reebok outlet, canada goose outlet, insanity workout, moncler, giuseppe zanotti, asics shoes, hollister, canada goose outlet, babyliss pro, marc jacobs outlet, p90x workout

oakleyses said...

uggs outlet, uggs on sale, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, louis vuitton, michael kors outlet online, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin outlet, louis vuitton, uggs outlet, louis vuitton outlet, polo outlet, prada handbags, nike free, chanel handbags, longchamp outlet, michael kors outlet, replica watches, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, michael kors outlet online, prada outlet, michael kors outlet online, longchamp outlet, burberry handbags, michael kors outlet, kate spade outlet, ray ban sunglasses, longchamp outlet, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, nike air max, oakley sunglasses, replica watches, ugg boots, polo ralph lauren outlet online, ugg boots, gucci handbags, jordan shoes, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet online, christian louboutin uk, burberry outlet, tory burch outlet, tiffany and co, christian louboutin shoes

oakleyses said...

michael kors, nike tn, ralph lauren uk, abercrombie and fitch uk, north face uk, ray ban pas cher, nike free uk, lululemon canada, michael kors, true religion jeans, coach outlet, coach outlet store online, hollister uk, sac longchamp pas cher, vans pas cher, nike blazer pas cher, louboutin pas cher, nike air max uk, michael kors pas cher, nike free run, nike air max uk, new balance, sac hermes, jordan pas cher, true religion outlet, replica handbags, nike roshe, longchamp pas cher, guess pas cher, true religion outlet, north face, polo ralph lauren, coach purses, hollister pas cher, oakley pas cher, timberland pas cher, air max, polo lacoste, nike air force, nike roshe run uk, burberry pas cher, converse pas cher, nike air max, sac vanessa bruno, mulberry uk, hogan outlet, michael kors outlet, true religion outlet, ray ban uk, kate spade

oakleyses said...

beats by dre, nfl jerseys, nike trainers uk, mcm handbags, lululemon, reebok outlet, valentino shoes, wedding dresses, nike roshe run, celine handbags, ghd hair, ferragamo shoes, mont blanc pens, louboutin, giuseppe zanotti outlet, new balance shoes, timberland boots, oakley, soccer shoes, nike air max, iphone 5s cases, nike huaraches, iphone 6 plus cases, herve leger, iphone 6s plus cases, p90x workout, babyliss, vans outlet, north face outlet, iphone cases, jimmy choo outlet, iphone 6 cases, s6 case, abercrombie and fitch, bottega veneta, north face outlet, hermes belt, longchamp uk, ralph lauren, chi flat iron, insanity workout, iphone 6s cases, ipad cases, baseball bats, mac cosmetics, instyler, hollister, soccer jerseys, asics running shoes, hollister clothing

oakleyses said...

doudoune moncler, pandora uk, moncler outlet, vans, converse outlet, montre pas cher, louis vuitton, moncler, moncler, canada goose, canada goose outlet, ugg uk, links of london, barbour uk, supra shoes, replica watches, lancel, nike air max, moncler, moncler, moncler outlet, coach outlet, wedding dresses, canada goose outlet, pandora jewelry, karen millen uk, ugg, marc jacobs, juicy couture outlet, converse, moncler uk, louis vuitton, ugg pas cher, swarovski, pandora jewelry, gucci, canada goose, canada goose uk, ugg,uggs,uggs canada, pandora charms, juicy couture outlet, louis vuitton, louis vuitton, ray ban, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose jackets, swarovski crystal, canada goose, hollister, thomas sabo, canada goose outlet, toms shoes