Te be or not to be... fashionable!

In "Hamlet", when Laertes is taking leave of his family to return to France, Polonius (among other fatherly recommendations) tells him:

"Costly thy habit as your purse can buy,

But not expressed in fancy; rich, not gaudy;

For the apparel oft proclaims the man."

A wise fashion advice, as good then as now. For a man of high birth in Elizabethan England being fashionable was no small business, as can be seen in this miniatures by Nicholas Hillier, a self-portrait and portraits of two of his trendy friends.

En "Hamlet", cuando Laertes se despide su familia para volver a Francia, Polonio (entre otras recomendaciones paternales) le dice:

"No gastes en vestir más de lo que posees,

pero viste buenas hechuras. Busca calidad, no ostentación,

puesto que el traje delata a quién lo lleva."

Un sabio consejo sobre moda, tan bueno ahora como entonces. Para un hombre de noble cuna en la Inglaterra isabelina ir a la moda no era pequeña tarea, como se puede ver en estas miniaturas de Nicholas Hillier, un autorretrato y retratos de dos de sus amigos "trendy".