The Crystal Skull

Now Indy is roaming the world again in search of a Crystal Skull, maybe this lovely knick-knack by artist (?) Demian Hirst? I'm sure the previous owner doesn't give a damn about the diamonds or the 100 million dollars or pounds or whatever they were that it costs (more than you and I could earn in a lifetime in any case).

Ahora Indy recorre el mundo de nuevo en busca de una Calavera de Cristal, ¿tal vez esta cuca bagatela del artista (?) Demian Hirst? Estoy seguro que al anterior dueño le importan un pimiento los diamantes o los 100 millones de dólares o libras o lo que sea que fueran que cuesta (más de lo que tú o yo podríamos ganar en toda una vida en todo caso).

Anyways... though Harrison still looks pretty good considering he's over 60, I'd rather remember him like this:

En fin... aunque Harrison todavía tiene bastante buen aspecto para haber pasado de los 60, prefiero recordarlo así:

And since I mentioned it somewhere else, here's a photograph signed by him I have. I didn't ask for it myself (I think I would have mumbled some nonsense or plain fainted), a friend of a friend of my parents who worked with him got it for me. My name is misspelled but we forgive him, don't we?

Y ya que lo mencioné en otro sitio, aquí está una foto firmada por él que tengo. No la pedí yo mismo (creo que hubiera farfullado cualquier tontería o me hubiera desmayado), un amigo de una amiga de mis padres que trabajó con él me la consiguió. Mi nombre está mal escrito, pero se lo perdonamos ¿verdad?

Ejem... señorita Raquel, me parece que no estaba usted muy atenta cuando publiqué éste post, o éste otro, o incluso éste... ¿o se refiere a que le parecen todos muy distintos? ¿Será que tengo la manga ancha? ;)