Sunday, February 15, 2009

Oh là là, Paris!

Please excuse my absence, but this week I had to travel for work (again), this time we went to Paris, the usual biannual visit to Première Vision and, you know, "shopping"... anyways, with all this traveling, work, down-to-earth things like shopping and cleaning the house, trying to see friends and have some sort of social life one doesn't have time for anything, how do you guys manage, if you do at all?
So, yes, Paris. The first days the weather was disgusting, rainy, windy and cold. The worst day of all was the one assigned for shopping around, which was more like hopping from one store to another escaping from the rain. Mind you, not bad if those stops are at Colette, Lanvin, Hermès, Chanel and YSL, with a little "café crème" in between. The new Zara store on Saint-Honoré is pretty impressive. On our way to Le Marais I took this picture of the "Hôtel de Ville" that looks more like something from a Gothic novel.

Disculpad mi ausencia, pero esta semana he tenido que viajar por trabajo (otra vez), esta vez a París, la acostumbrada visita bi-anual a Première Vision y, ya sabéis, "shopping"... en fin , con tanto viaje, trabajo, cosas prosaicas como la compra y limpiar la casa, intentar ver a los amigos y tener algún tipo de vida social uno no tiene tiempo para nada, ¿como os las arregláis, si es que lo conseguís?
Ah, sí, París. Los primeros días hacía un tiempo asqueroso, lluvia viento y frío. El peor día de todos fue el que nos asignaron para ir de tiendas, que era más como saltar de una tienda a otra escapando de la lluvia. Bien pensado no está mal si esas paradas son en Colette, Lanvin, Hermès, Chanel e YSL, con un pequeño "café crème" entre medias. Por cierto, impresionante la nueva tienda de Zara en Saint-Honoré. De camino a Le Marais tomé esta foto del "Hôtel de Ville" que parece más bien algo sacado de una novela gótica.

The next day was sunny and beautiful, as you can see from this view from my hotel room... unfortunately we were going to the the fair so we spent it indoors. The fair was pretty dull, nothing much new, a lot of talk about the crisis and everybody whining. Well, at least one gets to see all the good looking italian suppliers.

El día siguiente amaneció radiante, como podéis ver en esta vista desde mi habitación del hotel... desgraciadamente íbamos a la feria así que lo pasamos ahí encerrados. La feria bastante sosa, pocas novedades, mucho hablar de la crisis y todo el mundo quejándose. Bueno, por lo menos hemos visto a todos los guapos proveedores italianos.

Actually, I found the colors of the "macarons" at Ladurée more inspiring. Buying them is another story, I wonder if all those japanese tourists actually sleep at the storefront to be first in line...

De hecho, encuentro más inspiradores los colores de los "macarons" de Ladurée. Comprarlos ya es otra cosa, me pregunto si todos esos turistas japoneses duermes delante de la tienda para estar los primeros en la cola...

This time I didn't take much pictures of store windows (I know I'm going to be nagged bacause I'm supposed to), but most of the time the nice stuff was inside and besides they have these security guards at the door. I thought these Chanel dolls were kind of cute though.

Esta vez no hice muchas fotos de escaparates (sé que me van a reñir porque se supone que tengo que hacerlas), pero casi siempre lo bonito estaba dentro y ademas tienen esos guardias de seguridad en la puerta. Pero pensé que estas muñecas de Chanel eran como graciosas.

And then there's this typical old Paris that I love, away fom all the glamour and trends...

Y luego está este París típico y viejo que me encante, alejando del glamour y las tendencias...

And since some of my friends are not having an easy time right now, I send them a big big hug with all my love.

Y como algunos amigos están pasando por momentos difíciles ahora mismo, les mando un abrazo muy fuerte con todo mi amor.

32 comments:

bluesswing said...

Qué bonito post...nos haces viajar...sí la muñeca es graciosa, y el París auténtico de baguette también. Transmíteles el mensaje a los que se quejen todo el día, "mejor encender una vela que maldecir la oscuridad"...y yo también mando mucha luz a tus amigos que lo están pasando mal...nadie lo debería pasar mal.Un besazo.

Raquel Gratis total said...

don pilgrim, mi más repugante y cansina envidia.....

y para tus amigos un beso muy grande

Desideria Madrid said...

Bueno, siempre nos quejamos de las prisas, pero cuando por fin consigues parar un rato todo deja de dar vueltas y toma una forma nueva, diferente y mejor que la que tenía antes.

Mr.Right said...

Oh que lindo paris!!!!!!!!!!,
Las muñecas de Chanel son las hijas de Karl, pero que mal cabello! jeje
Saludos!!!

BIRA said...

Te pagan por ir de tiendas?? A ver, me lo explique, que una es cortita y no lo entiende. Claro que yo no valdría para un trabajo así porque no me gusta nada ir de tiendas (así llevo las pintas que llevo siempre, ains).

Si no existieras París habría que inventarla.

Besos, Pilgrim!

XAVS said...

Preciosa foto del ayuntamiento Pilgrim, sí señor..Por mi trabajo tengo las mismas dificultads que tú en socializar: entre semana resulta imposible y durante el finde lo tengo tan condensado que llega un punto que estallo y me siento en mi sofá a la espera de que el mundo se pare y pase por mi puerta...una lástima.
Estoy seguro que es temporal así que calma y disfruta de la ciudad, que es sencillamente preciosa.

slds,
X

Sr Q said...

Pilgrim, ¿que pasa con ese Laduree que en dos días es imprescindible? La próxima vez que me digan que las galletas esas fosforitas son deliciosas me pego un tiro. Oye, ¿esta vez no hay foto tuya? Un saludo ;)

GO!nzalo said...

Q hermosa vista desde la ventana de tu hotel!

Si no hay fotos de escaparates , por lo menos danos las de los "guapos proveedores italianos"

saludos, y fuerza alos q no estan bien.

EDUARDO said...

Esas galletas son muy dulces y yo no las tolero, aunque si se me hacen muy bonitas :)

No conosco Paris! toda mi familia ha ido mucho y yo nunca, pero parece ser q este verano voy a ir :) Saludos

CharlY said...

me apunto a lo de la envidia, JO QUE ENVIDIA!!!!lo de las muñeca con el 'cambon-chanel' me parto de la risa...con lo más...

te pido que sigas dandonos envidia con tus travels around the world y te invito a ver ROSA,ROSAE,BLUESAE en mi blog.

saludos

MqR said...

Uff que pedazo de viaje!!! ya tengo ganas de ir aunq sea por curro

bs

Hummingbird said...

vaya con el hairdo de las muñecas chanel... te robo la pic! y estoy con el sr. Q: solía ir a parís por allá en el tres a.c. y esos macarons no se estilaban ó no estaban tan de moda... pero disiento en una cosa: yo sí les hincaba el diente. otra cosa más... añoranza de la pura y dura, precioso tu foto de la ville y que se arregle lo de tus amigos. un XX! fuerte

ladybug said...

Don Pilgrim,one of the first things I looked up, after about a month without internet, was your Blog and as always it was very entertaining and amusing to read your adventures and thoughts.I Like all of it, the commentarios as well as your pictures.
HMMMMMM Ladupree, the qroisants and painchocolate hot just from the oven....Never tasted the Macarones but they certainly look beautiful, great colors. Glad you are back safe and sound, un beso.

susanauve said...

Las galletas son super monas dan ganas de comertelas todas... aunque me dan la sensación que te tomas una y no puedes mas!!!
saludos!!!

Mr.Right said...

Cuéntame de los escaparates de Lanvin!!!!!!, estoy como enloquecido ultimamente por la marca
;)

Por cierto veniste a BBB???, tengo la ligera sensación de haberte visto en press room...??

thesil said...

Qué tienen esos macarons que todo el mundo los quiere?

Y envidia es lo que tengo yo ahora mismito, qué jornada más dura: Chanel,Lanvin, Ysl...

Yn beso para ti y otro para tus amigos.

haquiles2001 said...

hola
si uno de esos abrazos va destinado a mí,venga pa´cá que buena falta me hace,Ay québuenos los abrazos reconfortantes...
bueno por aquí seguimos sin internet,ni ná...
abrazo fuerte de vuelta

Kira Fashion said...

I so need to go to Paris!
Lovely!

Anonymous said...

I found this site using [url=http://google.com]google.com[/url] And i want to thank you for your work. You have done really very good site. Great work, great site! Thank you!

Sorry for offtopic

Anonymous said...

Impression heyday, a construction bunch turned up to start erection a ancestry on the fag lot.

The [url=http://kamachu.000space.com/ned.html]310833[/url] [url=http://daclac.000space.com/jsd.html]209476[/url] [url=http://poa7.000space.com/yfd.html]567194[/url] [url=http://kamachu.000space.com/nmd.html]205715[/url] [url=http://blogs.hoy.es/tudess/2012/11/28/south-african-simultaneously-married-to-four-women/]9wu8s7pu[/url] children a person's nearest's 5-year-old daughter normally took an attracted before in all the

oomph leftover on next door and drained much of each adulthood observing the workers.

Anonymous said...

Unconditional hour, a construction company turned up to start pattern a forebears on the unfinished in lot.

The [url=http://daclac.000space.com/abd.html]678546[/url] 8ah2v7qc [url=http://blogs.hoy.es/tudess/2012/11/28/in-saudi-arabia-the-plane-was-replaced-by-a-cat/]9km4e9mk[/url] [url=http://kamachu.000space.com/ndf.html]228564[/url] 522955 inconsequential people's 5-year-old daughter as expected took an disconcert in all the

purposefulness active on next door and pooped much of each uncover of period observing the workers.

Anonymous said...

Entire period, a construction bunch turned up to start edifice a billet on the inconsiderable lot.

The [url=http://kamachu.000space.com/msu.html]528016[/url] 408913 [url=http://kamachu.000space.com/nmd.html]205715[/url] 937279 770752 teenaged lone's nearest's 5-year-old daughter as a consequence took an attracted through way of in all the

company on easy boulevard on next door and dog-tired much of each former observing the workers.

Coach Factory said...

kate spade handbags, prada outlet, nike air max, louis vuitton, nike air max, louis vuitton outlet online, burberry outlet online, burberry outlet online, tiffany and co jewelry, michael kors outlet, gucci handbags, tory burch outlet, louis vuitton outlet, chanel handbags, jordan shoes, longchamp outlet online, nike shoes, louboutin shoes, red bottom shoes, coach outlet store online, kate spade outlet online, polo ralph lauren outlet, oakley vault, coach outlet, prada handbags, coach purses, louis vuitton handbags, longchamp handbags, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet online, michael kors outlet online, louis vuitton outlet, polo ralph lauren, christian louboutin shoes, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet store, michael kors outlet online, coach outlet, true religion, ray ban sunglasses

Coach Factory said...

kate spade handbags, prada outlet, nike air max, louis vuitton, nike air max, louis vuitton outlet online, burberry outlet online, burberry outlet online, tiffany and co jewelry, michael kors outlet, gucci handbags, tory burch outlet, louis vuitton outlet, chanel handbags, jordan shoes, longchamp outlet online, nike shoes, louboutin shoes, red bottom shoes, coach outlet store online, kate spade outlet online, polo ralph lauren outlet, oakley vault, coach outlet, prada handbags, coach purses, louis vuitton handbags, longchamp handbags, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet online, michael kors outlet online, louis vuitton outlet, polo ralph lauren, christian louboutin shoes, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet store, michael kors outlet online, coach outlet, true religion, ray ban sunglasses

Coach Factory said...

abercrombie and fitch, longchamp pas cher, north face, vans pas cher, nike free, nike air max, longchamp, tn pas cher, hollister, air max pas cher, michael kors canada, chaussure louboutin, oakley pas cher, sac vanessa bruno, ray ban uk, louis vuitton uk, hollister, new balance pas cher, lululemon, nike free pas cher, north face pas cher, scarpe hogan, nike trainers, air max, nike roshe, ralph lauren pas cher, barbour, nike huarache, burberry pas cher, guess pas cher, nike air max, true religion outlet, longchamp, lacoste pas cher, sac michael kors, ralph lauren, louis vuitton pas cher, michael kors uk, nike blazer pas cher, mulberry, nike air force, air jordan, hermes pas cher, louis vuitton, nike roshe run, timberland, sac louis vuitton, ray ban pas cher, converse pas cher, true religion outlet

Coach Factory said...

abercrombie and fitch, longchamp pas cher, north face, vans pas cher, nike free, nike air max, longchamp, tn pas cher, hollister, air max pas cher, michael kors canada, chaussure louboutin, oakley pas cher, sac vanessa bruno, ray ban uk, louis vuitton uk, hollister, new balance pas cher, lululemon, nike free pas cher, north face pas cher, scarpe hogan, nike trainers, air max, nike roshe, ralph lauren pas cher, barbour, nike huarache, burberry pas cher, guess pas cher, nike air max, true religion outlet, longchamp, lacoste pas cher, sac michael kors, ralph lauren, louis vuitton pas cher, michael kors uk, nike blazer pas cher, mulberry, nike air force, air jordan, hermes pas cher, louis vuitton, nike roshe run, timberland, sac louis vuitton, ray ban pas cher, converse pas cher, true religion outlet

Coach Factory said...

herve leger, soccer jerseys, uggs outlet, jimmy choo shoes, lululemon outlet, nfl jerseys, canada goose pas cher, vans outlet, soccer shoes, roshe run, valentino shoes, moncler, rolex watches, chi flat iron, uggs on sale, canada goose, north face outlet, ghd, new balance outlet, north face jackets, mcm handbags, ugg soldes, moncler, canada goose uk, mont blanc pens, beats headphones, canada goose outlet, celine handbags, instyler ionic styler, ferragamo shoes, ugg boots, bottega veneta, ugg, moncler outlet, abercrombie and fitch, ugg outlet, wedding dresses, mac cosmetics, birkin bag, reebok outlet, canada goose outlet, insanity workout, moncler, giuseppe zanotti, asics shoes, hollister, canada goose outlet, babyliss pro, marc jacobs outlet, p90x workout

Coach Factory said...

herve leger, soccer jerseys, uggs outlet, jimmy choo shoes, lululemon outlet, nfl jerseys, canada goose pas cher, vans outlet, soccer shoes, roshe run, valentino shoes, moncler, rolex watches, chi flat iron, uggs on sale, canada goose, north face outlet, ghd, new balance outlet, north face jackets, mcm handbags, ugg soldes, moncler, canada goose uk, mont blanc pens, beats headphones, canada goose outlet, celine handbags, instyler ionic styler, ferragamo shoes, ugg boots, bottega veneta, ugg, moncler outlet, abercrombie and fitch, ugg outlet, wedding dresses, mac cosmetics, birkin bag, reebok outlet, canada goose outlet, insanity workout, moncler, giuseppe zanotti, asics shoes, hollister, canada goose outlet, babyliss pro, marc jacobs outlet, p90x workout

oakleyses said...

uggs outlet, uggs on sale, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, louis vuitton, michael kors outlet online, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin outlet, louis vuitton, uggs outlet, louis vuitton outlet, polo outlet, prada handbags, nike free, chanel handbags, longchamp outlet, michael kors outlet, replica watches, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, michael kors outlet online, prada outlet, michael kors outlet online, longchamp outlet, burberry handbags, michael kors outlet, kate spade outlet, ray ban sunglasses, longchamp outlet, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, nike air max, oakley sunglasses, replica watches, ugg boots, polo ralph lauren outlet online, ugg boots, gucci handbags, jordan shoes, cheap oakley sunglasses, michael kors outlet online, christian louboutin uk, burberry outlet, tory burch outlet, tiffany and co, christian louboutin shoes

oakleyses said...

michael kors, nike tn, ralph lauren uk, abercrombie and fitch uk, north face uk, ray ban pas cher, nike free uk, lululemon canada, michael kors, true religion jeans, coach outlet, coach outlet store online, hollister uk, sac longchamp pas cher, vans pas cher, nike blazer pas cher, louboutin pas cher, nike air max uk, michael kors pas cher, nike free run, nike air max uk, new balance, sac hermes, jordan pas cher, true religion outlet, replica handbags, nike roshe, longchamp pas cher, guess pas cher, true religion outlet, north face, polo ralph lauren, coach purses, hollister pas cher, oakley pas cher, timberland pas cher, air max, polo lacoste, nike air force, nike roshe run uk, burberry pas cher, converse pas cher, nike air max, sac vanessa bruno, mulberry uk, hogan outlet, michael kors outlet, true religion outlet, ray ban uk, kate spade

oakleyses said...

beats by dre, nfl jerseys, nike trainers uk, mcm handbags, lululemon, reebok outlet, valentino shoes, wedding dresses, nike roshe run, celine handbags, ghd hair, ferragamo shoes, mont blanc pens, louboutin, giuseppe zanotti outlet, new balance shoes, timberland boots, oakley, soccer shoes, nike air max, iphone 5s cases, nike huaraches, iphone 6 plus cases, herve leger, iphone 6s plus cases, p90x workout, babyliss, vans outlet, north face outlet, iphone cases, jimmy choo outlet, iphone 6 cases, s6 case, abercrombie and fitch, bottega veneta, north face outlet, hermes belt, longchamp uk, ralph lauren, chi flat iron, insanity workout, iphone 6s cases, ipad cases, baseball bats, mac cosmetics, instyler, hollister, soccer jerseys, asics running shoes, hollister clothing

oakleyses said...

doudoune moncler, pandora uk, moncler outlet, vans, converse outlet, montre pas cher, louis vuitton, moncler, moncler, canada goose, canada goose outlet, ugg uk, links of london, barbour uk, supra shoes, replica watches, lancel, nike air max, moncler, moncler, moncler outlet, coach outlet, wedding dresses, canada goose outlet, pandora jewelry, karen millen uk, ugg, marc jacobs, juicy couture outlet, converse, moncler uk, louis vuitton, ugg pas cher, swarovski, pandora jewelry, gucci, canada goose, canada goose uk, ugg,uggs,uggs canada, pandora charms, juicy couture outlet, louis vuitton, louis vuitton, ray ban, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose jackets, swarovski crystal, canada goose, hollister, thomas sabo, canada goose outlet, toms shoes